«Путешествия Гулливера» — одна из любимейших книг читающего человечества. Это произведение Свифта переведено на множество языков и пользуется успехом как у взрослых, так и в адаптированном варианте у детей. В чем же секрет его популярности? Ведь Свифт писал своего «Гулливера» как политический памфлет и социальную сатиру на нравы своего времени. А кто нынче кроме профессиональных историков помнит в деталях реалии жизни в Англии начала XVIII века? Возможно, дело в том, что Свифт одним из первых европейских писателей создал на бумаге полноценный фантастический мир. Никто не верит в страну лилипутов или великанов, однако полнота и детальность их описания у Свифта завораживают. Его стиль прост. С
Приключения Лемюэля Гулливера (БМЛ) Свифт (н/о)
Купили 72 человека
Описание и характеристики
«Гулливер» был настолько острым сочинением, что первые его издатели не решались публиковать текст целиком, без купюр. Свифта это раздражало, но изменить ситуацию он не мог. Он и сам прекрасно понимал, что это рискованно. Не случайно все его произведения за исключением лишь одного, посвященного английскому языку, он подписывал псевдонимами. Не лучше дела обстояли и с переводами. Первые русские издания «Гулливера» также были неполными. До революции текст подвергался жесточайшей царской цензуре. Для данного же издания взят текст Свифта, максимально полно восстановленный британскими специалистами Деннисом Равенскофтом и Вильямсом Гарольдом. Первый полный перевод выполнен А. А. Франковским — блестящим мастером слова и великолепным знатоком английской литературы. Впервые он был опубликован в 1928 г. издательством «Academia». Вступительные заметки к тексту написаны членом-корреспондентом РАН Э. Л. Радловым, а также историком литературы и переводчиком П. С. Коганом.
Книга прекрасно иллюстрирована рисунками известного английского книжного графика Чарльза Эдмунда Брока. Он родился в конце XIX века в семье, увлекавшейся искусством. Достаточно сказать, что все три его старших брата также были художниками. Помимо Свифта Брок иллюстрировал произведения Теккерея, Элиота и других английских писателей. Точность его рисунков позволяет увидеть созданные Свифтом миры во всем объеме их мельчайших деталей.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 320
- Вес 777 г
- Год издания 2020
- Издательство СЗКЭО
- Серия Библиотека мировой литературы
- Автор Джонатан Свифт
- Иллюстратор Брок Ч.
- Переводчик Франуовский А.
- Страна Зарубежная, Англия
- Размер 3x18x24.7
- ID товара 2821371
- ISBN 9785960305624
- Тематика Литература 18 века
Отзывы на это издание
Сначала новые
Отлично оформленное издание бессмертных произведений Свифта. Очень комфортный шрифт, бесподобные графические иллюстрации (что радует, очень подробные и достоверные). Сами произведения в рекламе не нуждаются. С возрастом совершенно по-другому читается и понимается смысл этой книги. Мне очень приятно, что такое издание известнейших романов Свифта есть в моей библиотеке
Ухх, как актуально, ухх, как злободневно!
Это одно из тех произведений, с которыми часто случается такая беда: о них знают, но никто толком не читает. Познания людей о "Гулливере" часто ограничиваются сведениями о лилипутах. Очевидно, конечно, что это осадок от множества детских пересказов наиболее безобидных отрывков книги. Может, оно и хорошо. Но сейчас это та книга, которую, вроде, надо бы и всем прочитать, но в то же время после прочтения вам будет обеспечено нашествие мыслей о печальном соответствии содержания нашей жуткой реальности.
Это одно из тех произведений, с которыми часто случается такая беда: о них знают, но никто толком не читает. Познания людей о "Гулливере" часто ограничиваются сведениями о лилипутах. Очевидно, конечно, что это осадок от множества детских пересказов наиболее безобидных отрывков книги. Может, оно и хорошо. Но сейчас это та книга, которую, вроде, надо бы и всем прочитать, но в то же время после прочтения вам будет обеспечено нашествие мыслей о печальном соответствии содержания нашей жуткой реальности.
Плюсы
Каноничный, "правильный" перевод
Красивое оформление обложки, плюс она твёрдая
Внутренние иллюстрации
Наличие вступительной статьи, сносок, очень полезная информация
Замечательный, лёгкий язык, перемежающийся остроумными выдумками автора
Красивое оформление обложки, плюс она твёрдая
Внутренние иллюстрации
Наличие вступительной статьи, сносок, очень полезная информация
Замечательный, лёгкий язык, перемежающийся остроумными выдумками автора
Минусы
Могу обвинить автора в мизогинии и местами не совсем обоснованной чрезмерности в мизантропии. Мне кажется, Свифт пользовался бы популярностью не самого приятного человека в наше время, а то его бы и вовсе отменили
Одно из лучших и полных изданий легендарной книги, которую не испоганили ни детским пересказом ни цензурой с путешествиями и на небесный остров Лапута и к гуигнгнмам (я это чудовищное слово до сих пор правильно произношу через раз).
Плюсы
Иллюстрации, полное не сокращенное содержание книги всё просто супер! Рекомендую к покупке это издание.
Минусы
Нет их, книга - то, что нужно для домашней библиотеки.
Интересное издание. Практически академическое, с комментариями, аутентичными иллюстрациями. Явно не ширпотреб. Описывать содержание книги, полагаю не стоит. Четыре фантастических путешествия Лемюэля Гулливера давным давно стали классикой. Хотя, обычно издаются первые два. На самом деле, Джонатан Свифт писал сатиру, облекая её в фантастическую форму. И на то были причины. Тем не менее, книга актуальна до сих пор, а прекрасный язык автора легок в прочтении и для современного читателя. Издание в твёрдой обложке, отлично оформленное. Рекомендую.