Поймать вавилонскую рыбку: Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков

Для начала давайте проясним, что такое "вавилонская рыбка". Это существо из романа Дугласа Адамса " Автостопом по галактике ". Рыбку нужно вставить в ухо, и она транслирует перевод с любого языка прямо в мозг пользователю.

Так почему именно такое название? Автор задаётся вопросом, будет ли у нас вавилонская рыбка, и заменит ли машина человека.

"Знание иностранных языков - это роскошь, которая доступна каждому из нас." Да-да каждому. Вы, конечно, можете возразить, что вы не "гуманитарий" и языки вам не даются, но просто надо попробовать по-другому. Из книги мы узнаëм что такое язык, где он живёт и как работает, в чëм польза изучения языков.

Помимо темы освоения языков, автор пишет о переводе. Очень интересно почитать как работает мозг синхронистов. Также здесь освещается машинный перевод - его прошлое, настоящее и будущее.

Многое из книги мне знакомо в силу моей деятельности, но прочла я с удовольствием. Автор пишет доступным языком, и складывается впечатление, что ты слушаешь рассказ друга о языках. Особенно мне понравился раздел про мозг, в этой теме у меня есть пробелы.

Рекомендую книгу всем. Даже если вы не изучаете языки, для общего развития отличный вариант.