«Полторы комнаты» — пожалуй, самое известное эссе Иосифа Бродского, написанное им в Америке на английском языке в 1985 году. Поэт вспоминает о своем детстве и юности, о знаменитом доме Мурузи на Литейном проспекте, где он жил с 1955 года до самой эмиграции, о недавно ушедших из жизни родителях, которых после отъезда не суждено было увидеть. «Я пишу о них по-английски, ибо хочу даровать им резерв свободы; резерв, растущий вместе с числом тех, кто пожелает прочесть это. Я хочу, чтобы Мария Вольпер
- -17%
Полторы комнаты. In a Room and a Half (билингва)
Купили более 3 100 человек
Описание и характеристики
- Издательство Азбука
- Серия Азбука-классика (pocket-book)
- Год издания 2026
- Автор Иосиф Александрович Бродский
- Кол-во стр. 208
- Переводчик Максим Немцов
- Вес 109 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Тип бумаги Газетная пухлая
- Размер 1.3x11x18
- ID товара 2923973
- ISBN 978-5-389-20735-6
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Мое первое эссе автора. Я считаю, что с него и стоит начинать перед тем, как углубляться в биографию и творчество Бродского. Прочла его примерно за полтора часа, несколько раз мне было так пронзительно больно, что я удивилась, как такое впечатление может вызывать всего лишь эссе? Здесь все: быт, отношенияю, трагедии и юмор. Очень живой текст. Очень актуальный
Плюсы
Всё
Минусы
Не знаю английского даже плохонько, поэтому не могу оценить эссе в оригинале
Честное, грустное и простое для понимания эссе. это было мое первое знакомство с подобными работами Бродского. Его стихи - это нечто, сильно цепляют своей мелодичностью и красотой. Через личную историю Иосифа в этой книге параллельно можно изучить жизнь в Советском союзе обычной семьи. Невероятно тяжело было читать о том, как приходилось ему и родителям долгие годы проводить друг без друга.
Мне нравится, что здесь словно нет искажений которые теряют тексты при переводе. И интересно сравнивать как ироничные моменты по разному ощущаются в английском и русском языках. Само произведение ощущается как искренний личный разговор с Бродским.
Плюсы
Книга билингва сразу на двух языках. Очень удобно для тех кто хочет учить язык, сравнивать особенности перевода.
Минусы
Нет. Нравится и легкость, и компактность книги, и само произведение.
Книги понравились. Люблю Бродского и советую.
Плюсы
Приятные обложки, красивые, создают какое-то ощущение ренессанса. Текст с двух сторон и английский, и русский.
Минусы
Страницы чуть-чуть просвечивают текст на обратной стороне в пустотах, но абсолютно не критично. Обложка, конечно, мягкая и создаёт заломы, если сильно открывать на какой-то странице. Лично я недостатком не считаю, зато можно сказать, что человек читал книгу.