«Полторы комнаты» — одно из самых известных эссе Иосифа Бродкого (1940-1996), великого поэта, драматурга, мыслителя, лауреата Нобелевской премии по литературе (1987). Автор вспоминает в нем о родителях, о своем детстве и юности, о знаменитом доме на углу Литейного проспекта и улицы Пестеля в Ленинграде, где он прожил до начала 1970-х годов и откуда вынужден был уехать в эмиграцию. В настоящее издание этот текст вошел на английском языке — на котором был написан в 1985 году в городке Саут-Хэдли, где Бродский преподавал в университете, а также на русском — в блестящем переводе Максима Немцова.
.
Полторы комнаты / In a Room and a Half
Купили 117 человек
Описание и характеристики
- Издательство Лениздат
- Год издания 2019
- Автор Иосиф Александрович Бродский
- Кол-во стр. 208
- Переводчик Немцова М.
- Вес 109 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 1.2x12x18
- ID товара 2755743
- ISBN 978-5-6041499-5-9
Отзывы на это издание
Это просто отличная вещь для подарка изучающим английский или просто для совершенствования своих знаний этого языка. Автор - Нобелевский лауреат, и этим всё сказано. Произведение Иосифа Бродского, написанное на блестящем английском, имеет превосходный параллельный перевод, что позволяет сравнивать, как выражаются различные идеи в обоих языках. Сравнивая подлинник с переводом, читатель несомненно расширит свой словарный запас и усовершенствует знания английского.