Книга Полный нонсенс! (на английском языке с параллельным русским текстом) (Эдвард Лир) — 1

Полный нонсенс! (на английском языке с параллельным русским текстом)

Эдвард Лир
1 оценка
Купил 1 человек
Борис АРХИПЦЕВ — поэт, лидер коломенской переводческой школы, достойный продолжатель С. В. Шервинского и А. Г. Ин-гера. Лауреат национального конкурса «Золотое перо Руси». Его работы неоднократно публиковались в отечественной и зарубежной периодике («Иностранная литература», «Русская мысль», «Новый берег», «Дети Ра» и т.д.). Переводил Саклинга, Байрона, Лонгфелло, Хьюза, Хаусмана. Но настоящую славу Архиицеву принесло воссоздание на русском языке наиболее полного на сегодняшний день корпуса поэз
  • Кол-во стр.
    288
  • Вес
    330 г
  • Год издания
    2019
  • Издательство
    Летний сад

Отзывы

5.0
1 оценка
0
0
0
0
1
Пользователь скрыл свои данные23.03.2026
Классная книга, которая поможет учить английский язык. Хотя это отчасти устаревший английский язык, зато удобный для употребления малыми дозами. На одной странице видно, как рифмуется шуточка в оригинале, и тут же русское стихотворение. Перевод синонимичный, не идентичный, позволяет узнать дополнительные значения слов, расширяет лексикон.
Плюсы
Книга имела вполне доступную цену.

Описание и характеристики

Борис АРХИПЦЕВ — поэт, лидер коломенской переводческой школы, достойный продолжатель С. В. Шервинского и А. Г. Ин-гера. Лауреат национального конкурса «Золотое перо Руси». Его работы неоднократно публиковались в отечественной и зарубежной периодике («Иностранная литература», «Русская мысль», «Новый берег», «Дети Ра» и т.д.). Переводил Саклинга, Байрона, Лонгфелло, Хьюза, Хаусмана. Но настоящую славу Архиицеву принесло воссоздание на русском языке наиболее полного на сегодняшний день корпуса поэзии Эдварда ЛИРА. За 16 лет упорного труда Архипцев добился академической точности, сохранив при этом мелодику и строй английского стиха, а главное — неповторимое очарование британского юмора.
  • Кол-во стр.
    288
  • Вес
    330 г
  • Год издания
    2019
  • Издательство
    Летний сад
  • Автор
    Эдвард Лир
  • Иллюстратор
    Эдвард Лир
  • Переводчик
    Борис Архипцев
  • Размеры в см
    2x12.5x18.7
  • ID товара
    2706181
  • ISBN
    9785988563235
Книга «Полный нонсенс! (на английском языке с параллельным русским текстом)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Эдвард Лир «Полный нонсенс! (на английском языке с параллельным русским текстом)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.