Атмосферный итальянский детектив. Дорога к сердцу тайны всегда извилиста. Уж кому как не инспектору полиции Стуки знать об этом?! Ему придется вести дело в самой Венеции, ведь в её мутных каналах загадочным образом тонут иностранные туристы. И как связать в один узел концерт группы «Пинк Флойд» в 1989 году, письма ненависти в местную газету, недавний развод коллеги-полицейского и страшные городские легенды о Полуночном человеке? Стуки упоенно бродит по улицам, ощущает любовь к тысячелетним камням и городу, не похожему ни на какой другой, но знает ли он, что кроется под масками городских обывателей?
- -17%
Пока воды Венеции тихие
Купили 112 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 400
- Вес 380 г
- Год издания 2025
- Издательство Лайвбук
- Автор Фульвио Эрвас
- Переводчик Рогоза О.
- Размер 3.5x13x20.5
- ID товара 3093397
- ISBN 978-5-907784-44-4
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Странный детектив, в котором практически нет расследования, а полицейскому больше нравится гулять по Венеции, вспоминать свое прошлое, общаться с напарницей на тему ее менопаузы. чем искать преступника, из-за чего решение приходит как будто бы как рояль из кустов, совершенно независимо от действий расследователей. По аннотации кажется, что все сюжетные ветки должны в итоге быть связаны, но это оказывается не так. Главный герой странно изъясняется, что у него в душе абсолютно непонятно, размышляет о своей большой любви и при этом засматривается на коллегу и все это подано очень странно написанным текстом.
Плюсы
Атмосфера Венеции и то, что теперь я знаю, что когда-то там выступали "Пинк Флойд" и это далеко не всем нравилось
Минусы
Непонятный сюжет, невнятный ГГ, кринжовые разговоры между напарниками
Для меня книга оказалась очень скучной - затянутый, плохо проработанный сюжет, небрежно описанные характеры персонажей. Все это напоминает черновик романа, в котором что-то наметили, но дальше работать не стали. Может быть, играет свою роль перевод, упрощая текст автора.
Все три звезды поставила за описание города, который автор, безусловно, любит. Тем, кто знает Венецию, будет значительно интереснее читать.
Все три звезды поставила за описание города, который автор, безусловно, любит. Тем, кто знает Венецию, будет значительно интереснее читать.
Плюсы
Описание Венеции.
Минусы
Нет динамики развития сюжета, плохо мотивированы поступки персонажей, многое написано небрежно.
Это произведение произвело на меня двоякое ощущение. Сюжет витиеватый; как и в других книгах автора, поначалу повествование кажется очень запутаным, но в процессе чтения всё встает на свои места.
Интересный здесь момент в том, что город сам как один из главных персонажей, настоящий, он дышит и всё время присутствует рядом, как бы фоном: «Вся Венеция казалась Стуки гигантской живой клеткой: цитоплазма, митохондрии, движущиеся хлоропласты. Лист, автотроф, артишок Святого Эразма, морская спаржа, тростник, склоняющийся под ветром сирокко…». Это, как мне кажется, схоже с собором Нотер-Дам-де-Пари из книги Виктора Гюго "Собор парижской богоматери". Очень люблю такие произведения.
Разгадка не лежит на поверхности, наоборот, автор будто ведет каждый раз тебя за нос. Тела, найденные в каналах, не дают никаких зацепок и неясно связаны ли эти убийства и убийства ли — это вообще?...
Но в процессе чтения я всё же делала предположения и, дойдя до финала, оказалась права!
Интересный здесь момент в том, что город сам как один из главных персонажей, настоящий, он дышит и всё время присутствует рядом, как бы фоном: «Вся Венеция казалась Стуки гигантской живой клеткой: цитоплазма, митохондрии, движущиеся хлоропласты. Лист, автотроф, артишок Святого Эразма, морская спаржа, тростник, склоняющийся под ветром сирокко…». Это, как мне кажется, схоже с собором Нотер-Дам-де-Пари из книги Виктора Гюго "Собор парижской богоматери". Очень люблю такие произведения.
Разгадка не лежит на поверхности, наоборот, автор будто ведет каждый раз тебя за нос. Тела, найденные в каналах, не дают никаких зацепок и неясно связаны ли эти убийства и убийства ли — это вообще?...
Но в процессе чтения я всё же делала предположения и, дойдя до финала, оказалась права!
В этом романе ужасный перевод. Ощущение, что переводчик из всех сил старался сделать так, чтобы книгу невозможно было читать. И ему это удалось, потому что читается с трудом. Сюжет кажется интересным, но на самом деле читать очень скучно. Герои совершенно неинтересные и картонные. Я думаю, что дело в переводе, потому что читать почти невозможно.
Плюсы
Не обнаружено
Минусы
Ужасный перевод