"Под знаком незаконнорожденных" (1947) — первый роман Владимира Набокова, созданный после переезда из Франции в Америку в один из самых сложных периодов жизни писателя. Вопреки своему обыкновению, Набоков избрал для него общественно значимую и весьма современную тему: жизнь выдающегося человека в условиях тоталитарного государства. Он посвящен противостоянию всемирно известного философа Адама Круга, потерявшего жену и оставшегося с маленьким сыном, диктатуре "эквилистов" ("уравнителей"), всеми средствами стремящихся склонить его на свою сторону. Однако главная тема романа, по замечанию самого Набокова, — "это биение любящего сердца Круга <…> и эта книга была написана именно ради страниц о Да
- -15%
Под знаком незаконнорожденных
Купили 336 человек
Описание и характеристики
Роман публикуется в новом переводе и сопровождается предисловием автора, послесловием и комментариями переводчика, а также дополнительными материалами, освещающими его замысел. В Приложении публикуется расширенная версия первой главы романа, впервые подготовленная к печати по рукописи.
5 причин купить эту книгу:
- 1. История Адама Круга, попавшего в водоворот тоталитарного режима, не оставит равнодушными любителей интеллектуальной прозы.
- 2. Хотя роман «Под знаком незаконнорожденных» был написан в 1947 году, его темы остаются насущными и по сей день.
- 3. Роман выходит в новом переводе с подробными комментариями, которые дают читателям возможность в полной мере оценить глубину творчества Набокова.
- 4. Владимир Набоков – мастер слова. Чтение его романов позволяет испытать истинное эстетическое наслаждение.
- 5. Прочитав эту книгу, вы почувствуете радость от прикосновения к настоящему искусству.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 576
- Вес, г 530
- Размер 3.5x13.3x20.8
- Издательство Corpus
- Серия Набоковский корпус
- Возрастные ограничения 16+
- ISBN 978-5-17-145122-6
- Тираж 4000
- ID товара 3089158
Отзывы
Сначала новые
Сразу видно, какую огромную работу провели редакторы: дополнительные материалы занимают больше трети объема книги, среди них и подробные комментарии буквально к каждой странице. Это тот самый случай, когда без примечаний не обойтись, потому что "Под знаком незаконнорожденных" — один из самых сложных романов Набокова: вроде бы мрачная сатира на деспотическое общество, но персонажи живут и действуют словно во сне, их слова и поступки нелогичны, о мотивах приходится догадываться, даже имена больше похожи на символы, чем на обозначения реальных людей. Пробраться через такой текст непросто, но в этом издании — вполне возможно.
Плюсы
Перевод Андрея Бабикова — самый точный из существующих, к тому же в нем учитывается игра слов, которую постоянно использует Набоков (последнее предложение романа переведено на редкость удачно).
Минусы
Бумага значительно уступает "Аде", "Письмам к Вере", которые тоже вышли в "Набоковском корпусе". Даже иллюстрации напечатаны некачественно, это особенно чувствуется по контрасту с высоким уровнем текста.
Очередная книга, раскрывшая Набокова с новой стороны. История тоталитарного государства, в котором живут двое: Круг и Падук, кажется совершенно невероятной, если опираться на отношения этих бывших одноклассников. Их вражда, основанная на детских воспоминаниях, сталкивается с жестокими реалиями политического режима. Круг, стремящийся сохранить свою индивидуальность, и Падук, который пытается сохранить систему, становятся символами борьбы между свободой и подавлением. Эта книга не только раскрывает новые грани Набокова как писателя, но и заставляет задуматься о вечных вопросах человечества: что значит быть свободным в мире, где свобода под угрозой?
Плюсы
Сюжет, персонажи, идея
Минусы
Качество бумаги, но от этого страдает вся серия
Давно лежал этот роман в предыдущем переводе. Но почему то не зашёл с того раза, так и лежал на полке. И наконец то дождался перевода Бабикова. Очень все понравилось. По отсылке прочитал рассказ На смерть диктаторов. Спасибо за комментарии , без них многое не будет понятным. Круг - Гурк. В целом мы сейчас попали в действительность этой книги.И она вокруг нас. Её стоит читать сейчас обязательно.