Письма

Очень интересный экскурс в жизнь и мышление Толкина. Советую не только фанатам - ибо я себя к таким едва ли причисляю, а даже тем, кому интересно наблюдать за творческой кухней. Учитывая, что в случае с Толкиным - он является практически "человеком-оркестром" творческого процесса, это еще интереснее

Отдельное спасибо за перевод - хоть он и полагается на имена из довольно специфичной версии перевода - она не плохая, просто у кого-то может вызвать диссонанс или замешательство

Книгу покупала в подарок для большого фаната и ценителя Средиземья. Перед покупкой основательно пролистала томик в магазине, чтобы не взять кота в мешке. Были опасения, что письма будут не интересны человеку, который фанатеет именно по мирам Толкина, но к счастью, опасения не оправдались! Я сама зачиталась книгой прямо в магазине. Убеждена, что будет интересно каждому, кто хотел бы погрузиться глубже в историю Властелина Колец и т. д. Прочитать закулисные факты и объяснения сюжета от самого Толкина — это бесценно!

Не любитель я творчества Толкиена и эту книгу читал не в привязке к его литературным произведениям, а как некоторое документальное свидетельство о том времени - взаимоотношениях, представлениях, характерах. Особенно периода второй мировой, приспособление английской интеллектуальной публики к войне.
Чтение было довольно интересное, местами очень показательное - например, отрицательное отношение Толкиена к «американской культуре», явно просматривающийся страх перед СССР (и одновременно типично английское отношение, вежливо-презрительное), заморочки с опечатками при издании книг, нудная преподавательская работа и т.д.
Что же касается разных разъяснений Толкиена по теме своих произведений, то это, конечно, на ценителей. Для взгляда со стороны эти разъяснения как-то избыточны.
Полиграфически издано, конечно, отлично. Так бы все остальные книги издавали.