Песнь о Нибелунгах = Das Nibelungenlied

Воины! Честь! Любовь! Кровь! Золото! Давайте будем честны: я не могу читать оригинал, так как не понимаю средневерхненемецкий язык, поэтому приходится использовать перевод на верхненемецкий. Этот эпос до сих пор обладает огромной силой, поскольку на протяжении истории он (злоупотреблял) в различных контекстах для описания политических и культурных событий: в то время как в современных сказаниях о героях они обычно не умирают, а побеждают, в средневековых сказаниях их часто убивают — их статус закрепляется тем фактом, что они остаются непоколебимыми и не сдаются, даже перед лицом собственной гибели. Легко понять, почему это созвездие можно использовать как во благо (придерживайтесь своих моральных убеждений, даже если они вам не служат), так и во зло: в начале Первой мировой войны кайзер Вильгельм II объявил «веру в Нибелунгов».

Обожаю эту серию! Скупила себе все немецкоязычные книги.
«Песнь Нибелунгов», как и все остальные книги в этой серии, очень красиво оформлена. Держать ее в руках сплошное удовольствие.
Понравились иллюстрации Артура Рэкхема, они отлично дополняют историю. Этот художник всегда умеет передать дух произведения.
Удивилась, увидев, что в переводе Песнь немного «усохла» в объёме.

Одно из главных культурных наследий германских народов. Невероятно интересные описания древних сюжетов, глубокая атмосфера, позволяющая проникнуться германским наследием. Прекрасный перевод, имеется некоторое количество изображений. Особым плюсом является возможность прочтения и на немецком языке, что позволяет использовать книгу и как возможность изучить язык.

Культурное наследие
Превосходный перевод

Произведение, не нуждающееся в представлении. Один из столпов германского эпоса.
Качественное издание с белой, но тонковатой бумагой. Рядом с переводом присутствует текст оригинала на средневерхненемецком языке

История о Зигфриде, которая интересна и в наше время, так как описывает человеческие отношения, которые по сути нам не чужды, несмотря на прошедшие столетия с написания

Шрифт довольно мелкий, для комфортного чтения желательно покрупнее.