Роман Кретьена де Труа «Персеваль, или повесть о Граале» — это литературный памятник эпохи европейского Средневековья, в котором впервые появился сюжет о поисках священного Грааля. В романе был создан романтический образ странствующего рыцаря, который отправляется в путешествие, чтобы доказать свои добродетели.
Хотя текст так и остался незавершенным, он оказал огромное влияние на культуру последующих веков. Его идеи и мотивы можно найти в произведениях разных авторов, начиная с «Дон Кихота» Сервантеса и заканчивая межевыми рыцарями Вестероса из «Песни льда и пламени».
В издание включены научная статья и примечания доктора филологических наук, профессора Нины Владимировны Забаб
Хотя текст так и остался незавершенным, он оказал огромное влияние на культуру последующих веков. Его идеи и мотивы можно найти в произведениях разных авторов, начиная с «Дон Кихота» Сервантеса и заканчивая межевыми рыцарями Вестероса из «Песни льда и пламени».
В издание включены научная статья и примечания доктора филологических наук, профессора Нины Владимировны Забаб
- -17%
Персеваль, или Повесть о Граале
Купили 484 человека
Описание и характеристики
Хотя текст так и остался незавершенным, он оказал огромное влияние на культуру последующих веков. Его идеи и мотивы можно найти в произведениях разных авторов, начиная с «Дон Кихота» Сервантеса и заканчивая межевыми рыцарями Вестероса из «Песни льда и пламени».
В издание включены научная статья и примечания доктора филологических наук, профессора Нины Владимировны Забабуровой (1944 – 2014), автора перевода «Персеваля». Полный стихотворный перевод проверен для настоящего издания переводчиком-соавтором Александром Николаевичем Триандафилиди, внесен ряд правок.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 352
- Вес 393 г
- Год издания 2025
- Издательство Манн, Иванов и Фербер
- Серия Мифы от и до
- Автор Кретьен де Труа
- Переводчик Триандафилиди А., Забабурова Н.
- Тип бумаги Офсет
- Размер 1.9x14x20.3
- ID товара 3080020
- ISBN 978-5-00250-097-0
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Этот том брала на подарок филологу-лингвисту, но и сама прочитала с интересом и удовольствием. Тот момент, когда в старинном французском тексте находишь сюжеты, ставшие архетипическими и продолженными в "Смерти Артура" Мэллори. Благородный рыцарь, поиск священного предмета, рыцарские турниры и стычки, слог довольно сложный и архаичный, но понимаешь всю эту литературную ценность) Образ Персиваля вызывает вопросы, конечно, да сам роман не закончен...
Я в восторге. Мне всегда были особенно интересны артуровские легенды, а это произведение считается одним из первых в артуриане, если не учитывать Мабиноги.
Эталонный рыцарский роман, что тут сказать.
Эталонный рыцарский роман, что тут сказать.
Плюсы
Отдельное спасибо переводчикам — произведению почти 900 лет и в данном переводе оно читается очень комфортно и мягко.
Еще понравились поясняющие дополнения по ходу повествования, какие герои где впервые упомянуты, дополнительная информация относительно культурных и религиозных моментов, которые без глубоких познаний в теме, как мне кажется, можно просто упустить и даже этого не заметить.
Очень хотелось бы увидеть другие работы Кретьена де Труа и Мабиноги в этом же издании.
Еще понравились поясняющие дополнения по ходу повествования, какие герои где впервые упомянуты, дополнительная информация относительно культурных и религиозных моментов, которые без глубоких познаний в теме, как мне кажется, можно просто упустить и даже этого не заметить.
Очень хотелось бы увидеть другие работы Кретьена де Труа и Мабиноги в этом же издании.
Первый целенаправленной опыт знакомства с куртуазной литературой 12 века в стихах. понравилась линия Персиваля, который начинал глуповатым валлийцем, а под конец (если это можно назвать концом) стал глуповатым куртуазным рыцарем.
Как я понял, первое появление сакрального Грааля в литературе. Сюжет с Граалем и копьём у Короля рыбака действительно интригует. не ожидал, что такой древний троп заинтересует меня, чтобы я хотел узнать продолжение. Но есть большой нюанс...
Как я понял, первое появление сакрального Грааля в литературе. Сюжет с Граалем и копьём у Короля рыбака действительно интригует. не ожидал, что такой древний троп заинтересует меня, чтобы я хотел узнать продолжение. Но есть большой нюанс...
Плюсы
Отличный перевод
Комментарии к тексту
Арка Персиваля
Сюжет Грааля
Приятное издание
Комментарии к тексту
Арка Персиваля
Сюжет Грааля
Приятное издание
Минусы
Арка Гавейна - вероятно вкусовщина, но вообще не зашла
Концовка - а вернее ее отсутствие. Был сильно разочарован, когда узнал, что де Труа не закончил произведение и сюжет буквально обрывается. (понятное дело, это не должно было быть новостью, но все равно будьте к этому готовы!)
Концовка - а вернее ее отсутствие. Был сильно разочарован, когда узнал, что де Труа не закончил произведение и сюжет буквально обрывается. (понятное дело, это не должно было быть новостью, но все равно будьте к этому готовы!)
Очень долго искала эту книгу в продаже, хоть где-нибудь. Находила только старые издания по заоблачной цене. И ту, наконец-то, выпустили этот прекрасный рыцарский роман в новом издании со старым переводом в прекрасном издании. Спасибо издательству «МИФ» за чудесный подарок! Если говорит об оформлении и качестве издания, то оно на очень хорошем уровне. Подобноую классику нужно и можно издавать в красивой обертке.
Плюсы
Эталонный образец куртуазного средневекового романа
Перевод
Издание
Цена
Перевод
Издание
Цена
Минусы
Их нет