Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика

Сборник рассказов от разных китайских фантастов, задумка интересная, но есть одна проблема. Рассказы хоть и написанны мастерами своего жанра, но во время прочтения не покидает ощущение картонности сюжета, персонажей, задумки истории и т.д Может показаться что я ругаю книгу, но нет, интересные мысли и истории в ней имеются. Однако классической твёрдой научной фантастики вы здесь не найдёте.

При внешней форме фантастики авторы размышляют о проблемах современности: безработица, перенаселенность, нехватка ресурсов, потеря видения будущего, разобщенность людей, все более плотное вхождение технологий в жизнь, до сращивания человека и машины. Иной раз кажется, что авторы пишут о том, что через полгода будет в заголовках газет, в соцсетях и новостях. Настолько переплетаются события современной жизни с технологиями, которые развиваются с фантастической скоростью. Рассказы написаны в разных стилях от притчи до кибер-панка, что дает возможность познакомиться с разными интонациями. Очень интересны приведенные в конце книги три эссе о китайской фантастике, из них можно узнать как развивался этот жанр в Китае, почему одно время считался "низким жанром", примерно, как это было с детективом, и как фантастика становится предметом обсуждения даже в научных кругах. Надеюсь, в будущем появятся сборники новых рассказов, очень интересно читать разных авторов.

Читается легко и с интересом, помогает составить представление о современной китайской фантастике. В книгу входят тексты разных авторов, поэтому можно почувствовать разнообразие стилей, идей и даже литературных направлений. Очень хорошее впечатление остается от качества перевода, что чрезвычайно важно для восприятия художественной литературы. В целом сборник знакомит с увлекательной областью, не слишком знакомой русскоязычному читателю.