Сказочная повесть Вильгельма Гауфа (1802-1827) адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
.Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- -17%
Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Холодное сердце
Купили 266 человек
Описание и характеристики
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2019
- Автор Вильгельм Гауф
- Кол-во стр. 224
- Вес 140 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 0.8x12.5x20.2
- ID товара 2546343
- ISBN 9785787310672
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
замечательная книга. очень удобный формат, простое изложение материала. написано доступным языком, всё объяснено. думаю, подойдёт как для любителей, так и для профессионалов. в конце книги представлен словарь, который удобно использовать при чтении произведения. Сюжет захватывает с первых страниц, читать это произведение одно удовольствие.
Плюсы
удобный формат.
Минусы
нет
Погружение в среду немецкого языка и литературы - это работает!
Сказка немецкого автора на немецком - самый лучший материал для изучения немецкого языка. Текст очень выразительный, многослойный, вызывает множество ассоциаций, эмоций, раздумий.Слова и выражения, конструкции иностранного языка запоминаются без усилий.
Эффект погружения в языковую среду достигается также благодаря подробным комментариям и полностью сохраненному оригинальному произведению.
Замечательный метод и замечательная сказка.
Эффект погружения в языковую среду достигается также благодаря подробным комментариям и полностью сохраненному оригинальному произведению.
Замечательный метод и замечательная сказка.
Плюсы
Полный неадаптированный текст. Фрагменты с переводом и без перевода.
Минусы
Мягкая обложка.
Нет аудиозаписи.
Нет аудиозаписи.
Илья Франк Немецкий язык с Вильгельмом Гауфом
Немецкий язык с Вильгельмом Гауфом Ильи Франка прекрасное пособие для чтения. Немецкий язык нравился с детства, более лёгок в запоминании, хотя в школе, благодаря родителям пришлось учить французский. А тут такая возможность для самостоятельного изучения, да ещё и на основе знакомых сказок. Конечно решила попробовать. И действительно получается. Уже читаю бегло и понимаю текст, не заглядывая в перевод.
Плюсы
Очень удобно, что текст повторяется дважды. Даётся одновременный перевод.
Минусы
Нет