Наши за границей

Книга хороша живым стилем, обилием разговорной русской речи, массой жизненных деталей. Повествование очень натурально, без уклона в невероятные приключения. Очень естественны образы главных героев, и эпизодические обрисованы ярко. Местами очень смешно, например, решимость Николая Иваныча непременно поесть в парижском ресторане лягушку. Любопытно то, что заграничные явления и порядки героям кажутся хуже, чем русские. Единственное, что они там находят хорошего - очень дешевые дамские товары, а все остальное уступает русскому. В самом деле, чего хорошего в Париже, если там никто не умеет заваривать чай, а в заграничных поездах нет туалетов и невозможно пообедать, потому что поезд стоит всего минуту! Но и достоинства, и недостатки описаны естественно, без аффектации. Короче, книга написана в классическом русском стиле, хоть и без классического глубокого содержания.

Эффект несколько ослабляет то, что у книги всего один сюжет - перемещения героев между заграничными городами, и один конфликт - дорожные неурядицы из-за незнания языков. Еще по дороге в Берлин это однообразие начинает несколько утомлять, но если понять, что ничего другого и не будет, и не ждать никаких других тем, то почитать приятно. Рекомендую любителям стариного русского языка и деталей традиционной русской жизни.

Хорошо описаны отношения русских и европейцев. Ситуации которые происходят с молодыми супругами очень смешные и реалистичные. Автор не заостряет внимание на образах героях , но представляешь себе все равно их очень хорошо. Рекомендовала бы книгу людям , которые собираются путешествовать по Европе. Легкая в чтении и понимает книга, мне понравилось , рекомендую

Давно хотел прочитать Лейкина «Наши за границей», но всё руки не доходили. И знаете, не пожалел потому что книга оказалась лёгкая, смешная и без излишней серьёзности. Мне понравилось как автор показывает наших путешественников за границей, эти их попытки объясниться с официантами или понять счета в гостинице -всё очень живо и узнаваемо даже сейчас. Я рекомендую если хотите отдохнуть и почитать что-то с юмором, причём юмор добрый, без пошлостей. Единственное, сюжета как такового нет, скорее сценки, но для вечернего чтения самое то. Бумага в издании приятная, шрифт крупный, так что глаза не устают. В общем, хороший вариант для тех кто любит старую прозу с настроением.

Совсем недавно узнала про творчество Николая Лейкина и решила прочитать эту книгу. И была удивлена, ведь она так точно отражает менталитет русского народа, который кажется с годами ничуть не меняется. Все эти нелепости и новые обстоятельства, в которые попадают «наши» за границей, настолько живые, что диву даешься. Сюжет движется неспешно, но это абсолютно не мешает восприятию.