Роман — лауреат Международного Букера-2018. Анна Бернс написала книгу о событиях, которые могли произойти в любой точке земного шара и в любое время, потому что нежелание принимать чужаков, ненависть к не таким, как все, свойственны всем народам во все времена. Текст Бернс непростой по форме и глубочайший по содержанию, потому и стал лауреатом престижнейшей мировой литературной награды, что раздвигает горизонты времени и пространства, показывая, как один человек может противостоять системе, придуманной до него и исправно работающей на подавление его личности и самости.
«Невероятно умный… По сути, "Молочник" — это предельно честный роман о том, как жизнь в страхе ограничивает человек
«Невероятно умный… По сути, "Молочник" — это предельно честный роман о том, как жизнь в страхе ограничивает человек
Молочник
Купили 154 человека
Описание и характеристики
«Невероятно умный… По сути, "Молочник" — это предельно честный роман о том, как жизнь в страхе ограничивает человека». — NPR.org
«"Молочник"» — странное творение. Он многого просит, но и многое дает взамен: электрический удар от звучания совершенно нового, уникального голоса». — Entertainment Weekly (Grade: A–)
3 причины купить эту книгу:
- 1. Дизайн каждой книги - маленькое произведение искусства, в нем скрыты намеки на сюжет произведения.
- 2. Мягкая обложка с удобными клапанами; идеальный формат, чтобы брать с собой.
- 3. Самые актуальные произведения из русской и зарубежной классики, современной культовой литературы, поэзии.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Количество страниц 416
- Вес, г 364
- Размер 2.6x12.5x20
- Издательство Эксмо
- Серия Магистраль. Главный тренд
- Возрастные ограничения 18+
- Год издания 2021
- ISBN 978-5-04-116841-4
- Тираж 3000
- ID товара 2833700
Отзывы
Сначала новые
Очень сложный слог у автора или у переводчика? Что бы вникнуть я и нормально читать надо привыкать к написанию, конечно возможно это так передали Ирландскую натуру и культуру. Конечно Ирландией можно восхищаться вечно, но с таким слогом было трудно( но это мне не помешала восхититься главной героиней! У нее сильный характер, она молода, но уже имеет свою точку зрения и отстаивает ее!
Стиль автора выделяется своей необычностью, включая множество повторений — порой сразу несколько синонимов подряд. Так не принято ни писать, ни говорить. Но именно так мы размышляем! Это еще одна причина для восхищения талантом переводчика. Он не стал искажать произведение Анны Бернс традиционным литературным переводом, не зажимая его в рамки стандартного русского языка. При переводе текст сохранил свою индивидуальность и подлинность.
волшебная книга
Северная Ирландия… навсегда в моей душе, красивая атмосфера, максимально вкусный язык, которым автор мастерски описывает местность и людей в ней. Это история о молодой девушке, которая буквально противостоит всему миру, стигме общественного мнения, что мне очень понравилось. Сильный характер, сильная героиня, забавный и проницательный язык с неожиданным концом!
Чтобы лучше понять, что происходит в романе, советую заранее прочесть про Северную Ирландию в 70-х годов.
Книгу очень тяжело читать ,не только потому что большинству людей неизвестно , что происходило в Ирландии, но и само повествования является потоком мыслей обо всём на свете. И только совсем немного через весь этот поток проглядывает сюжет.
Книгу очень тяжело читать ,не только потому что большинству людей неизвестно , что происходило в Ирландии, но и само повествования является потоком мыслей обо всём на свете. И только совсем немного через весь этот поток проглядывает сюжет.
Плюсы
Неплохое оформление, качественная бумага, неплохой язык
Минусы
Нудное повествование, сюжет