«– Милый друг! Лорина вас удачно окрестила. Это будет вашим прозвищем. Я вас тоже буду звать нашим Милым другом!» Милый друг был беден и зауряден. Милый друг никогда не шел на сделку с совестью, потому что совести у него не было, жаждал успеха, славы и богатства, но, увы, был абсолютно бездарен. Из серой массы таких же амбициозных пустышек милого друга отличало только одно: он умел нравиться женщинам. И этого оказалось достаточно, чтобы сделать головокружительную карьеру. «Милый друг» — один из самых известных романов Ги де Мопассана. В настоящем издании оригинальный текст произведения приводится с параллельным переводом Анастасии Николаевны Чеботаревской и сопровождается выразительными лито
  • -17%

Милый друг = Bel-Ami

4.6 (22 оценки)
Купили 365 человек

Описание и характеристики

«– Милый друг! Лорина вас удачно окрестила. Это будет вашим прозвищем. Я вас тоже буду звать нашим Милым другом!» Милый друг был беден и зауряден. Милый друг никогда не шел на сделку с совестью, потому что совести у него не было, жаждал успеха, славы и богатства, но, увы, был абсолютно бездарен. Из серой массы таких же амбициозных пустышек милого друга отличало только одно: он умел нравиться женщинам. И этого оказалось достаточно, чтобы сделать головокружительную карьеру. «Милый друг» — один из самых известных романов Ги де Мопассана. В настоящем издании оригинальный текст произведения приводится с параллельным переводом Анастасии Николаевны Чеботаревской и сопровождается выразительными литографиями иллюстратора Фердинанда Бака. Для удобства чтения каждая строка на русском языке стоит напротив соответствующей строки на французском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивалась переводчица, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Твердый переплет с золотым тиснением, изящно украшенный текст, белая бумага, иллюстрации, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

Отзывы на это издание

4.6
22 оценки

Почему стоит купить:

  • интересный сюжет
  • яркие характеры персонажей
  • лёгкий ироничный слог
  • актуальные темы
  • полезное оформление для изучающих французский язык

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Читатели высоко оценивают роман Ги де Мопассана «Милый друг» за его интересный сюжет, динамичное развитие событий и яркие характеры персонажей. Оформление книги в двух языках (русском и французском) делает её полезной для изучающих французский язык. Лёгкий ироничный слог автора и актуальные темы делают чтение увлекательным, хотя некоторые отмечают неоднозначность морального посыла.
Сначала новые
Не могу сказать, что мне понравилось это произведение, ибо хоть оно и раскрывает такую необычную и важную тему, биография автора пугает в этом плане. Тем не менее, его стоит прочитать хотя бы ради проблемы.
Очень красивое издание, особенно нравится то, что есть ещё и оригинал на французском, для изучающих язык это неплохой плюс. Так же нравится оформление в два столбца, оно всегда интереснее и красивее выглядит.
Финал такой, что как будто это не конец. Вышел из здания, наметил новые горизонты) Мне хотелось бы, чтобы Мадлен или г-жа Вальтер приперли его к стенке, но у автора были другие планы.
Думаю, в жизни так просто, как у Дюруа не бывает. Давно уже рога пообломали бы где- нибудь. Хоть бы даже и муж Кло или один из любовников Мадлен или на дуэли, вариантов куча. Всё же это произведение художественное со своими упрощениями.
Читать было очень интересно, мне понравилось) Сюжет динамичный, персонажи живые и хорошо прописаны.
Очень классное оформление: сочетание русского и французского языка помогают углубляться в смысл текста без потери нити повествования
Прекрасно подходит для тех, кто только учит французский, но уже хочет познакомиться с литературой на этом языке
Мне понравилась и сама история: интересная и красивая
Плюсы
Оформление: сочетание русского и французского языков в двух столбики рядом
Интересный сюжет
Любимый с юности роман Мопассана в таком классном оформлении. Подарочное, тонкая бумага, иллюстрации. Плюс издание на двух языках - оригинал и перевод! Прелесть французского языка в его звучание, прелесть русского ю в мелодии перевода! А здесь мы можем прочитать и то, и то, и сравнить! Обожаю эту серию. Спасибо издательству!
Плюсы
Оформление, двуязычие, большой формат.
Минусы
Нет такого
Книга «Милый друг = Bel-Ami» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Ги де Мопассан «Милый друг = Bel-Ami» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.