«– Милый друг! Лорина вас удачно окрестила. Это будет вашим прозвищем. Я вас тоже буду звать нашим Милым другом!» Милый друг был беден и зауряден. Милый друг никогда не шел на сделку с совестью, потому что совести у него не было, жаждал успеха, славы и богатства, но, увы, был абсолютно бездарен. Из серой массы таких же амбициозных пустышек милого друга отличало только одно: он умел нравиться женщинам. И этого оказалось достаточно, чтобы сделать головокружительную карьеру. «Милый друг» — один из самых известных романов Ги де Мопассана. В настоящем издании оригинальный текст произведения приводится с параллельным переводом Анастасии Николаевны Чеботаревской и сопровождается выразительными лито
  • -15%

Милый друг = Bel-Ami

4.5 (11 оценок)
Купили 345 человек

Описание и характеристики

«– Милый друг! Лорина вас удачно окрестила. Это будет вашим прозвищем. Я вас тоже буду звать нашим Милым другом!» Милый друг был беден и зауряден. Милый друг никогда не шел на сделку с совестью, потому что совести у него не было, жаждал успеха, славы и богатства, но, увы, был абсолютно бездарен. Из серой массы таких же амбициозных пустышек милого друга отличало только одно: он умел нравиться женщинам. И этого оказалось достаточно, чтобы сделать головокружительную карьеру. «Милый друг» — один из самых известных романов Ги де Мопассана. В настоящем издании оригинальный текст произведения приводится с параллельным переводом Анастасии Николаевны Чеботаревской и сопровождается выразительными литографиями иллюстратора Фердинанда Бака. Для удобства чтения каждая строка на русском языке стоит напротив соответствующей строки на французском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивалась переводчица, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Твердый переплет с золотым тиснением, изящно украшенный текст, белая бумага, иллюстрации, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

Отзывы

4.5
11 оценок
0
0
3
0
8
Сначала новые
Закончив чтение «Милого друга», я долго была под противоречивым впечатлением. С одной стороны, это хорошо написанный роман, который держит в напряжении до последней страницы. С другой — после него остается ощущение липкой моральной грязи, от которой хочется отмыться.
однозначно - читать
Плюсы
1. мастерство самого автора, прекрасно написанный и проработанный сюжет
2. герои данного произведения, каждый по своему запоминается
3. актуальность на все времена
Минусы
1. ощущение моральной несправедливости
2. женские образы
Считаю подобные издания шедеврами, насколько же параллельный текст оригинала и перевода упрощает и изучение языка, и понимание прочитанного. Главный минус этих изданий - высокая цена .
Роман интересный, красиво написан, различные описания вообще можно перечитывать бесконечно- они словно поэзия. Но сильных чувств никаких не вызвал, просто хорошая книга о совсем нехорошем человеке.
поклонникам Вальтера
Произведение равно как и Вальтеровские, подойдет не каждому читателю, а лишь определённому кругу любителей. Подобно Вальтеровским шедеврам, «Милый друг» наполнен излишней пошлостью и нестандартной философией. Но от этого оно не становится посредственным, поверьте мне. Лично мне произведение понравилось, даже я бы сказал очень, в последний раз я проявлял одновременно сострадание и ненависть к главному герою, наверное после прочтению «Парфюмера» Зюскинда.
Милый друг.
За качественное оформление оценка десять из десяти! Книга выглядит очень красиво. Аннотация полностью описывает суть самого произведения и его главного героя. Касательно же самой истории. Из-за того, что мне совершенно не симпатичен главный герой, он не вызывает ни капли понимания, ни сострадания, я не смогла проникнуться историей. Я не понимала, что в Жорже Дюруа такого притягательного, что он так легко кружил женщинам головы. Для меня в этом молодом человеке не было ничего положительного, он всецело был заполнен завистью и желанием достичь того, чего не заслуживает... В общем, максимально отталкивающий персонаж.
Книга «Милый друг = Bel-Ami» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Ги де Мопассан «Милый друг = Bel-Ami» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.