В центре повествования — драматичная и трогательная история о судьбе дочери бедного рыбака. Несмотря на многочисленные жизненные испытания, главной героине удалось осуществить свои самые заветные мечты и не только стать образованным человеком, заняв заметное место в японской культурной традиции гейш, — но и обрести настоящую любовь.
Для широкого круга изучающих английский язык.
Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.
Для широкого круга изучающих английский язык.
Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.
Мемуары гейши (Memoirs of a Geisha). Адаптированная книга для чтения на английском языке. Intermedia
Купили 470 человек
Описание и характеристики
Для широкого круга изучающих английский язык.
Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.
- Издательство Антология
- Год издания 2016
- Автор Артур Голден
- Кол-во стр. 256
- Вес 150 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 0.8x12.3x19.7
- ID товара 2516634
- ISBN 978-5-9907622-7-5
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Хорошая книга, если вы плюс-минус прилично знаете английский язык, то вам точно придëтся по душе данная книга. Если же вы только начинаете изучать английский язык, то повремените с её приобретением, наберитесь опыта и уже тогда обязательно приобретайте. Что хочется добавить: книга содержит интересную сюжетную линию, то есть еë будет интересно читать, и, конечно же, она обогатит ваш словарный запас.
Довольно таки хорошие вариант для прочтения классического произведения на английском языке. Конечно были трудности с пониманием некоторых слов, которые присущи японской культуре или в целом устарели. Книжка компактная, лёгкая, листочки хорошие, шрифт оптимальный. Если мне не изменяет память в конце есть словарик, довольнотаки полезный, пригодился по мере чтения
не хватило атмосферы
Плюсы
хорошо подойдёт людям, начинающим учить язык
Минусы
к сожалению, из-за адаптированного перевода теряется вся атмосфера. у "мемуаров" непередаваемая атмосфера Японии, которая создаётся обилием слов, означающих предметы культуры и описаний красоты страны, а также переживаний героев. было очевидно, что это проблематично сохранить в адаптированном варианте, но всё же на мой взгляд потеряно слишком много
Хорошая история для изучающих иностранный язык. Текст книги адаптирован. Формат небольшой и удобно брать с собой в поездку - не займет много места. Книга позволяет изучить слова, относящиеся к японской культуре - это достаточно редкая возможность для обучающихся на уровне В1. Интересный сюжет, раскрывающий корни японской культуры изнутри. Хороший источник знаний.