Медведь и соловей

Очень атмосферное фентези с древнерусской культурой, традициями и обычиями. Для меня было большим удивлением узнать, что автор не русская (имя не смутило, потому что русские авторы часто берут себе американизированные псевдонимы). Но автор с большой любовью изучила и использовала нашу культуру в своей книге. Грамотно вписана любовная история, нет провисания ни в одной линии, ни в сюжетной, ни в романтической. Очень интересно, читала не отрываясь. Это первая часть трилогии (у нас в России до сих пор переведены только две части из трёх, что очень расстраивает).

Иностранная адаптация русской народной сказки. Вместо милой сказки, мы получаем настоящее холодное темное фэнтези. Самый главный плюс книги, который затмевает все́ недочёты - невероятная холодная атмосфера.
Морозко - злой демон и книга построена на противопоставлении христианства и язычества. Сказка медленная и неспешная, над ней хочется подумать. Единственно у книги недостаточно раскрытый финал, после мощного начала и хорошей середины, ждала взрывного финала, но не случилось.
Но продолжение читать буду непременно.

Книга, написанная по мотивам русских сказок, пленяет с первых же страниц. Это знакомые нам с детства персонажи славянского фольклора, это описание русского быта и обрядов. Конечно, некоторые факты далеки от правды, да и исторических неточностей хватает ( хоть в конце книги и даны пояснения некоторых слов и выражений), но если от всего этого отвлечься и воспринимать все как сказку - отличная история! Очень атмосферное чтение для зимнего чтения.

Атмосферно написанная история

Нормальная книга для чисто зимнего чтения. Это вроде как трилогия, но я прочитала только первую книгу. Видела многие комментарии о плохом переводе в этой книге, к сожалению не читала в оригинале и сравнить не могу, но местами и вправду было ощущение недопонимания и не достаточной связи между различными фрагментами. Но лично я осталась довольная этой книгой. Сюжет и издание мне очень понравились. Я довольна