Нам с самого начала было заявлено, что книга со славянским сеттингом, об этом даже говорится в отзывах книги, которые так же были представлены с аннотацией рядом. Если вы хотите взять книгу только ради ощущения славянского фольклора или мифологии, то лучше вам обойти стороной. Потому что порой, вас будет подбешивать чуть ли не каждое предложение в каком-нибудь абзаце этой книги. Даже если попробовать оправдать автора тем, что вот она не русская же, то все равно, она сама выбрала писать про древнюю Русь и это у нее не получилось. Славянский сеттинг был взят как скелет, тут присутствует домовые, русалка (почему-то именно русалка и в единственном числе), водяной, леший, вазила и дух зимы. Остальных порой интересных мифических персонажей, по какой-то причине обошли стороной. Мельком только упоминается, что собралось много духов и все. Про поведение персонажей, тут так же надо просто промолчать, все было сделано в угоду сюжета. В одеждах было все скудненько, казалось бы, ладно, но семейство было далеко не бедным, а потому спокойно можно задаваться вопросами «А что? А где?».
Если закрыть глаза на всю эту «славянскую мифологию», то в целом получилось такое средненькое фэнтази. Не так плохо, как можно было ожидать, но и не прямо потрясающе. Сюжет сам по себе в принципе был бы не плох, если это не было завязано на Древней Руси, передать какую-то легкую сказочную атмосферу удавалось, но все равно было чувство, что чего-то не хватает. После прочтения книги оно и остается. Это должны были быть ретеллинги сказки «Морозко» и сказки «Василия Премудрая», которые смешались в одно произведение. Получилось бы все хорошо, если автор немного дожала в плане сюжета.
Романтической линии тут не стоит ждать, появляются на нее намеки, конечно, но она чуть ли не на заднем плане, поэтому даже если вы ждете от книги чего-то романтичного, то забудьте. Она не про это, возможно в последующем что-то будет, но продолжать я не собираюсь. Книга вполне может закончится на каком-то открытом финале полный неопределенностей, которые можно самостоятельно додумать, хотя это первая часть из трилогии и возможно найдутся те, кто захочет прочесть продолжение.
В целом, знакомство с этой книгой прошло относительно гладко. Слог у автора (или переводчика) легкий, но местами сюжет затянут бытовыми делами, через них нужно будет пробраться, словно долго и упорно поднимаешься в гору, таща за собой санки, а после определенной точки, скатываешься вниз на них, читая уже быстро и легко. История заслуживает свою твердую 4, она больше предназначена для тех, кто боится что-то почитать в жанре фэнтази.