«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый пере
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый пере
Маленькие женщины
Купили более 3 500 человек
Описание и характеристики
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Количество страниц 384
- Вес, г 193
- Размер 1.4x11x18
- Издательство Азбука
- Серия Азбука-классика (pocket-book)
- Возрастные ограничения 12+
- Год издания 2026
- ISBN 978-5-389-06623-6
- ID товара 2611498
- Тематика Литература 19 века
- Страна произведения Зарубежная, США
Отзывы на это издание
Сначала новые
Приятная книга,если вы подросток. Я, к своему стыду, в этом возрасте ее не прочитала. А будучи взрослой, уже поняла,что выросла из этой лёгкой, полудетской атмосферы книги.
Книга добрая, ее посыл о нежнейшей поре взросления из девочек в девушек тоже не оставляет равнодушной. Но просто слишком наивный текст не для 30-летнего восприятия.
Еще не поняла особенности перевода. Читала и понимала во многих фрагментах, что автор будто предполагал другие слова,и этот перевод уводит от, возможно более глубокой мысли.
Книга добрая, ее посыл о нежнейшей поре взросления из девочек в девушек тоже не оставляет равнодушной. Но просто слишком наивный текст не для 30-летнего восприятия.
Еще не поняла особенности перевода. Читала и понимала во многих фрагментах, что автор будто предполагал другие слова,и этот перевод уводит от, возможно более глубокой мысли.
Не зашло
Плюсы
Классику я в принципе очень тяжело воспринимаю. Не все мне дается. Какое-то время назад на данное произведение был пик и шум, конечно, я приобрела. Увы, дочитать не смогла. Будто написано даже не на подростковый сегмент, а, вот лет до 12. Мне было тяжело читать, я себя заставляла. Безусловно не говорю, что написано плохо и никого не отговариваю от прочтения, но для меня тяжело читалось
Минусы
Мне не зашло, классика для более сильных людей
Для меня это одна из базовых книг для девчонок! Иногда мы забываем, что внутри нас еще есть тот ребенок. Мы ими были, мы ими остаемся. Может быть для кого-то это простое чтиво, но на самом деле внутри книги больше глубинного смысла, чем можно представить. Вторая часть мне не зашла, но эту рекомендую каждой уважающей себя женщине. Внутри сюжет о том, как формируются характеры, как важно оставаться собой и находить опору в близких, даже когда мир вокруг меняется.
Хорошо выстроена сюжетная линия. Четыре сестры,каждая со своим характером и мечтами. Их мама, любящая, нежная, тактичная и понимающая. Книга про добро, дружбу, страхи,борьбу с собой, взаимопомощь и поддержку. Каждая глава отдельная история. Это была первая книги автора, которую я прочитала. На очереди еще одна.
Плюсы
Душевная, уюная книга.
Простой сюжет, легко читается.
Простой сюжет, легко читается.
Минусы
Минусов для себя не нашла.