Маленькие женщины

-16%

Описание и характеристики

«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
ID товара 2611498
Издательство Азбука
Год издания
ISBN 978-5-389-06623-6
Переводчик Бессмертная Ирина Михайловна
Количество страниц 384
Размер 1.5x11.5x18
Тип обложки Мягкий переплёт
Тираж 10000
Вес, г 189
Возрастные ограничения 12+
234 ₽
281 ₽
+ до 35 бонусов
В наличии

В магазины сети, бесплатно

ЗавтраАдреса магазинов

Другие способы доставки
118
за 279 ₽ сегодня
В наличии в 57 магазинах 
Забрать за 1 час
Экспресс-доставка, 800 ₽

Отзывы

15 бонусов

за полезный отзыв длиной от 300 символов

15 бонусов

если купили в интернет-магазине «Читай-город»

Полные правила начисления бонусов за отзывы
4.3
218 оценок
9
10
32
31
136
Сначала новые
Сначала полезные
Сначала новые
Сначала старые
Сначала с высокой оценкой
Сначала с низкой оценкой
3 5
06.05.2024
3
Возможно, следовало читать эту книгу в более юном возрасте
Плюсы
+ Добрая и теплая атмосфера в семье героинь, возможно, откликнется кому-то из читателей и вызовет желание провести в этой "тихой гавани с кремовыми шторами" больше времени.
+ Разнообразие характеров героинь не может не радовать.
Минусы
Минусы ниже очень субъективны и, вероятнее всего, замысел автора и не предполагал их отсутствия, но всё же:
- Очень простой язык.
- Практически всё произведение на одной ноте.
- Чрезмерная дидактичность. Ставка на то, чтобы показать, "что такое хорошо и что такое плохо" в ущерб психологизму, развитию сюжета или характеров. Кроме того, как мне показалось, какие-то из ценностей, воспеваемых автором, в современном мире попросту "не работают".
5 5
20.11.2023
5
Моё знакомство с классикой началось именно с этой книги.
Добрая, душевная история о семействе. В котором есть, и переживания, и радость, и грусть, и любовь.
Приятно окунуться в другой временной промежуток времени. Почувствовать атмосферу их бытия. Посмотреть как раньше мыслили, что чувствовали.
Это очень приятная история, у которой есть прекрасное продолжение, оно гармочно складывает сюжет во едино!
3 5
11.08.2023
3
Токсичный позитив
Книга мне не то, чтобы не понравилась, но показалась слишком приторной. Может, все дело в том, что это подростковая книга, но не знаю. Все герои няши-поняши, у которых, по ощущениям, нет права испытывать плохие эмоции — эдакие позитивные болванки. Младшая сестра портит книгу старшей и ей достаточно просто сказать «прости», чтобы ее простили и больше не злились. Даже травля больше похожа на дурацкую шутку. В общем, не мое совсем, хотя я очень люблю иногда почитать простые истории о простых людях.
«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.
Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
содержание цикла Маленькие женщины
Маленькие женщины
В 1868 году была издана самая известная книга Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины». Сюжет рассказывает о жизни дружного семейства Марч, в котором подрастают четыре сестры: романтичная Мег, непоседливая Джо, тихая Бет и капризная Эми. Книга пользовалась большой популярностью, а читатели хотели продолжения, поэтому очень скоро Олкотт выпустила вторую часть под названием «Хорошие жёны». Успех второй книги побудил писательницу написать ещё два романа: в 1871 году была издана книга «Маленькие мужчины», а в 1886 году – «Ребята Джо». В них читатели вновь встретятся с повзрослевшей Джо Марч, одной из главных героинь предыдущих романов. Вместе с мужем она открыла пансионат для мальчиков-беспризорников, в котором царят вольные правила поведения. Трудности и ошибки, которые совершают герои романа, помогают им научиться быть смелыми и честными, ценить дружбу и преданность.