Сегодня во всём мире очень популярна тема восточного эпоса. Мы хотим предложить вам сказочные рассказы известного китайского автора Пу Сунлина, которые стяжали в Китае бессмертную славу и, несмотря на свою трёхсотлетнюю историю, давно перешагнули границы Поднебесной и по сей день востребованы читателями.
Лиса — изворотливый персонаж сказок многих народов, но в китайской культуре ей отведено особое место. Лиса в Китае представляется существом-оборотнем, одарённым особой способностью к вкрадчивому лицемерию, легко обольщающим жертву и потом безжалостно её эксплуатирующим. Она наделена долголетием, достигающим тысячи лет, и сверхчеловеческими, даже божественными особенностями. Но лисы могут
Лиса — изворотливый персонаж сказок многих народов, но в китайской культуре ей отведено особое место. Лиса в Китае представляется существом-оборотнем, одарённым особой способностью к вкрадчивому лицемерию, легко обольщающим жертву и потом безжалостно её эксплуатирующим. Она наделена долголетием, достигающим тысячи лет, и сверхчеловеческими, даже божественными особенностями. Но лисы могут
- -17%
Лисьи чары. Легендарные новеллы китайского писателя XVII—XVIII вв.
Купил 161 человек
Описание и характеристики
Лиса — изворотливый персонаж сказок многих народов, но в китайской культуре ей отведено особое место. Лиса в Китае представляется существом-оборотнем, одарённым особой способностью к вкрадчивому лицемерию, легко обольщающим жертву и потом безжалостно её эксплуатирующим. Она наделена долголетием, достигающим тысячи лет, и сверхчеловеческими, даже божественными особенностями. Но лисы могут как обмануть, заморочить и запутать, так и помочь! Неся человеку фатальное очарование, порой приводя его к границе смерти, часто лиса сама же несёт ему чудесное исцеление…
Книга переведена замечательным филологом-китаистом Василием Михайловичем Алексеевым, им же даны многочисленные примечания к тексту.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 223
- Вес 230 г
- Год издания 2023
- Издательство Центрполиграф
- Серия Шедевры
- Автор Сунлин Пу
- Переводчик Алексеев В.
- Страна Зарубежная, Китай
- Размер 1.5x13.2x17
- ID товара 3009749
- ISBN 978-5-227-10546-2
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Литература 17 века
Отзывы на это издание
Сначала новые
Я бы сказала, что книга откровенно на любителей подобной литературы и китайской мифологии\писателей.
Читается легко, быстро и просто, но как такового яркого интереса, какого-то любопытства не вызывает, я даже не стала дочитывать - потому что после первых рассказов понимаешь, что сюжет схож с предыдущим, меняются лишь несущественные детали.
Советовать не буду, меня не впечатлила.
Читается легко, быстро и просто, но как такового яркого интереса, какого-то любопытства не вызывает, я даже не стала дочитывать - потому что после первых рассказов понимаешь, что сюжет схож с предыдущим, меняются лишь несущественные детали.
Советовать не буду, меня не впечатлила.
на самом деле мне не очень сильно понравилась эта книга, потому что мне показалось, что в какие-то моменты она записана слишком сложным языком, и поэтому книга точно не подойдёт для. чтобы расслабиться после тяжёлого дня. качество у неё хорошее обложка плотная и красивая. если бы не сложновата щи, то я бы полностью осталась довольна этой покупкой. ну, качество у неё хорошее.
Скажу честно! Чтиво сложное. Но в действительности очень интересное. Дополнительно напишу, что книга приятная на ощупь и сама обложка не может не радовать. Размер кстати необычный, ближе к квадрату. Но это неплохо! Это добавляет книге шарм и так только интереснее. Так же компактно и удобно носить с собой. И еще отмечу, что в книге есть иллюстрации, что добавляет «вайб» к прочтению, так что советую!
Плюсы
Яркие персонажи, разве истории
Минусы
Минусов нет
Для любителей страшных сказок. Не для детей.
В этом сборнике рассказы про лисьих оборотней, есть упоминание постельных сцен (без подробностей), сверхъестественное, мистика, кровопролитие. В каждом рассказе есть мораль, но она немного отличается от наших понятий. Для Пу Сунлина, придерживающегося конфуцианства, это — сыновняя почтительность, верность долгу и человеколюбие. Фантастический элемент у Пу Сунлина служит лишь декорацией для утверждения традиционной морали и порядка.
Хорошо переведено, есть пояснения к сложным словам, так что затруднений в прочтении не принесёт.
В этом сборнике рассказы про лисьих оборотней, есть упоминание постельных сцен (без подробностей), сверхъестественное, мистика, кровопролитие. В каждом рассказе есть мораль, но она немного отличается от наших понятий. Для Пу Сунлина, придерживающегося конфуцианства, это — сыновняя почтительность, верность долгу и человеколюбие. Фантастический элемент у Пу Сунлина служит лишь декорацией для утверждения традиционной морали и порядка.
Хорошо переведено, есть пояснения к сложным словам, так что затруднений в прочтении не принесёт.
Плюсы
- Короткие рассказы.
- Интересные истории.
- Жаль, нам не понять всей прелести этих рассказов из-за того, что мы читаем перевод и не разбираемся в конфуцианстве.
- Интересные истории.
- Жаль, нам не понять всей прелести этих рассказов из-за того, что мы читаем перевод и не разбираемся в конфуцианстве.
Минусы
- Порою терминов слишком много.
- Лично для меня были случаи, когда я не понимала, почему главный герой остался невредим или пострадал. Наши моральные компасы с автором не всегда совпадают.
- Лично для меня были случаи, когда я не понимала, почему главный герой остался невредим или пострадал. Наши моральные компасы с автором не всегда совпадают.