- Возрастное ограничение 16+
Легкое чтение на турецком языке. Сказки Хрустального замка
Легкое чтение на турецком языке. Сказки Хрустального замка
Купили 65 человек
В книгу вошли избранные истории из сборника «Сказки Хрустального замка» (1873), входящего в золотую сокровищницу турецкой литературы.Сказки адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.Книга будет полезна для изучающих турецкий язык и интересующихся культурой Турции.
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 208
- Вес 182 г
- Год издания 2024
Отзывы
Сначала новые
Любопытно встречать мотивы, знакомые по сказкам совсем других народов, подчас живших очень далеко от Турции. Однако в большинстве историй этого сборника, конечно, не только стиль изложения, но и сюжеты отмечены безошибочно узнаваемым своеобразием "волшебного Востока", заставляющим буквально прикипать к страницам до последней точки. Для тех, кто знает правила произношения назубок, погружаться в язык с таким пособием — действительно сплошное удовольствие!
Плюсы
- увлекательные сюжеты
- экзотический восточный колорит
- часто повторяются слова, употребительные не только в старинной литературе
- пояснения некоторых специфических оборотов
- экзотический восточный колорит
- часто повторяются слова, употребительные не только в старинной литературе
- пояснения некоторых специфических оборотов
Минусы
- недостаёт транскрипции хотя бы отдельных слов
Интересная книжка, с оригинальными историями без адаптации, что походит для изучения турецкого языка с уровнем повыше. Сама книжка с белыми страницами, корешок держится плотно, шрифт удобный для чтения. Действительно читать легко и приятно. В начале нужно привыкнуть к стилю чтения, который предлагает автор. В целом рекомендую данную серию для изучения иностранных языков
Сюжеты сказок, помещённых в данной книге, интересны и разнообразны. Читая их, я знакомилась не только с богатой лексикой турецкого языка, но и с достаточно сложными грамматическими конструкциями. Так как текст неадаптированный, предложения предоставляли дополнительную почву для размышления. По этой книге хорошо учить турецкий язык тем, у кого есть хотя бы начальные знания об этом языке - так будет проще разобраться в тексте.
Плюсы
Книга красиво оформлена, читать её было не скучно.
Минусы
Нет
Сказки хрустального замка занимают исключительное место в турецком народном творчестве и являются коллекцией из 13 рассказов. Их принято считать первым сборником сказок Анатолии. Эти истории, которые питаются из устных традиций, важны для понимания турецкой народной культуры. Включены в список 100 основных работ министерства национального образования и рекомендуются в школах Турции.
Описание и характеристики
Сказки адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Эта книга поможет вам преодолеть важный барьер: вы наберете лексику и привыкнете к логике языка, сэкономив много времени и сил.
Книга будет полезна для изучающих турецкий язык и интересующихся культурой Турции.
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 208
- Вес 182 г
- Год издания 2024
- Издательство
- Серия
- Размер 1.1x12.5x20
- ID товара 3083534
- ISBN 978-5-907938-07-6
- Возрастное ограничение 16+