Ёсано Акико получила классическое образование, но выросла в эпоху Мэйдзи, время перемен, когда в страну хлынули иностранные идеи, обычаи и привычки. Вот и в ее творчестве сплелись каноническая форма пятистиший танка, традиционное японское отношение к красоте и современные мотивы самоутверждения и самолюбования женщины. Привычными для поэзии танка темами считаются любовь и разлука, вот и многие стихотворения Акико посвящены любовному треугольнику, образовавшемуся между самой поэтессой, ее редактором Ёсано Тэкканом и его первой женой Такино.
В данный сборник в основном вошли стихотворения, написанные на пике ее творческой карьеры – между 1900 и 1906 годом. Есть в этой книге и стихотворение
В данный сборник в основном вошли стихотворения, написанные на пике ее творческой карьеры – между 1900 и 1906 годом. Есть в этой книге и стихотворение
- -17%
Кривые, глухие, окольные тропы…
Купил 641 человек
Описание и характеристики
В данный сборник в основном вошли стихотворения, написанные на пике ее творческой карьеры – между 1900 и 1906 годом. Есть в этой книге и стихотворение "Трусость", процитированное братьями Стругацкими в повести "За миллиард лет до конца света".
3 причины купить эту книгу:
- — Классика японской поэзии.
- — В данное издание вошли избранные стихотворения Ёсано Акико.
- — Издание в серии «Эксклюзивная классика» — в удобном карманном формате и в удобном оформлении.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 288
- Вес 143 г
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Эксклюзивная классика
- Автор Акико Есано
- Переводчик В. Маркова, В. Санович
- Страна Зарубежная
- Тип бумаги Типографская пухлая
- Размер 2.2x11.5x18
- ID товара 3083031
- ISBN 978-5-17-170033-1
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Прекрасный сборник, можно прочувствовать эстетику поэзии Акико Ёсано.
В первой части к стихотворениям даются комментарии, поясняющие традиционные мотивы японской поэзии и то, как изменяет их поэтесса в своем творчестве. Одновременно можно погрузиться в мир Ёсано и узнать про традиционную поэзию.
Сами стихотворения восхитительны. Ощущается как слияние поэзии Ахматовой и Цветаевой с восточными мотивами.
В первой части к стихотворениям даются комментарии, поясняющие традиционные мотивы японской поэзии и то, как изменяет их поэтесса в своем творчестве. Одновременно можно погрузиться в мир Ёсано и узнать про традиционную поэзию.
Сами стихотворения восхитительны. Ощущается как слияние поэзии Ахматовой и Цветаевой с восточными мотивами.
Я даже в словах всё описать не смогу насколько это прекрасно! (Хоть и изначально я покупала эту книгу только из-за одного стиха.)
Плюсы
Удобный формат. Я в целом обожаю такой формат книги. Вместе со стихами есть и их разъяснение, а также рассказывают и про автора как и в начале так и в конце книги. Ещё всё довольно быстро читается. И цена очень устроила. Теперь это моя любимая поэтесса)))
Мне очень понравилась! Я обычно не читаю поэмы, да вообще не помню поледний раз когда их читала, но тут прям вдохновляет. Поэмы сами отличные, но очень удобно что рядом есть обяснение (контекст можно сказать) который очень понятен. Ещё мне очень нравится дизайн обложки! Очень рада что нашла эту велеколепную книгу!
Плюсы
Красивые поэмы и супер удобное и понятное обяснение к каждой
Минусы
пока не вижу
Японское поэтическое мастерство разительно отличается от европейского и нашего российского способа силлабо-тонического стихосложения. Танка - это словесный минимализм, несущий в себе огромный скрытый смысл. Читать такие произведения может показаться делом лёгким и незатруднительным, но всё-таки при прочтении стоит (я бы настойчиво рекомендовал) прокручивать в голове образы и рисовать картинку на основе этих произведений. "Концентрированная поэзия" - я бы так охарактеризовал творчество Ёсано.
Плюсы
Классика! Любителям японской культуры обязательно для прочтения!
Минусы
Нет.