- Возрастное ограничение 16+
Кривые, глухие, окольные тропы…
Купили 676 человек
Ёсано Акико получила классическое образование, но выросла в эпоху Мэйдзи, время перемен, когда в страну хлынули иностранные идеи, обычаи и привычки. Вот и в ее творчестве сплелись каноническая форма пятистиший танка, традиционное японское отношение к красоте и современные мотивы самоутверждения и самолюбования женщины. Привычными для поэзии танка темами считаются любовь и разлука, вот и многие стихотворения Акико посвящены любовному треугольнику, образовавшемуся между самой поэтессой, ее редакто
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 288
- Вес 143 г
- Издательство
Отзывы
Сначала новые
Купила её себе на день рождения, не пожалела. Очень понравились танка. Видео, что старались над переводом, не смотря на то, что это не так просто. Очень лирично, в каких-то танка присутствует сюжет самой писательницы - что очень трогательно.
Плюсы
Хороший перевод, интересный стиль - танка писательницы + разбор, пояснения написанного.
Переходы эпох, романтика, душевные терзания - берём берём
Переходы эпох, романтика, душевные терзания - берём берём
Минусы
Минусов не нашла.
Хорошая книга для ознакомления с такой своеобразной японской поэзией, которую еще и через перевод тяжело передать( С одной стороны, мне очень понравилось, что рядом с танка есть разъяснение, ведь без него нам тяжело уловить суть, а с другой... ощущение, что это писал ии. очень странные обороты присутствовали
Плюсы
оформление, сам текст стихотворений в хороших переводах. отдельное спасибо, что отделили их. книгу удобно носить собой, обложка красивая
Это мое первое знакомство с японской поэзией и мне понравилось. Об авторе узнала из аниме, там была персонаж прототипом которой была это поэтесса, так же там были несколько строк из её стихов. Они постоянно крутились в голове и решила все же ознакомиться со стихотворением полность.
Плюсы
Понравилось что в книге помимо стихов есть и информация о поэтессе, как жила, в какие моменты были написаны те или иные стихи, сноски, отсылки.
Мне этот сборник очень понравился! Отдельное спасибо тем, кто выпускал эту книгу, потому что она на редкость для русского человека понятна. Есть сноски (комментарии), которые поясняют какие-то слова, детали культуры и так далее, поэтому читать сборник становится не сложно. Сами произведение тоже интересные, однако их было как будто бы мало, хочется ещё подобных историй. Рекомендую!
Описание и характеристики
В данный сборник в основном вошли стихотворения, написанные на пике ее творческой карьеры – между 1900 и 1906 годом. Есть в этой книге и стихотворение "Трусость", процитированное братьями Стругацкими в повести "За миллиард лет до конца света".
3 причины купить эту книгу:
- — Классика японской поэзии.
- — В данное издание вошли избранные стихотворения Ёсано Акико.
- — Издание в серии «Эксклюзивная классика» — в удобном карманном формате и в удобном оформлении.
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 288
- Вес 143 г
- Издательство
- Издательский бренд
- Серия
- Автор
- Переводчик В. Маркова, В. Санович
- Страна
- Тип бумаги Типографская пухлая
- Размеры в см 2.2x11.5x18
- ID товара 3083031
- ISBN 978-5-17-170033-1
- Возрастное ограничение 16+