Красный сад

Неплохой сборник рассказов, объединенных одним местом действия, без претензий на нечто большее, нежели набор очевидных истин. Впрочем, стиль повествования приятный, хотя перевод откровенно хромает, что досадно, ибо видно, что хотел сказать автор за корявым словом переводчика. Чтение медитативное, ибо жизнь в конце 19 века была совсем иной, а ускорилась совсем недавно, так что первые главы-рассказы будут неспешны, но потом ритм убыстряется и это тоже интересно. В целом любопытное чтение, хотя читать главки можно в любом порядке, они связаны одним лишь местом и его соновательницей. Шрифт так же достойный.

Обычно я стараюсь дочитывать начатые книги, часто в надежде на то, что может к концу мне понравится. Эту я бросила. Очень странное повествование, слишком сжатое для большого временного промежутка каждой истории. Из-за этого проникнуться чем-либо к героям ты особо не успеваешь.
Понимаю, что суть было показать, как судьбы людей переплетаются и истории жизни повторяются, но прочитав половину устаёшь от того, насколько это по-разному, но однообразно получается. Всё печально и часто совсем глупо. Язык автора тоже вызывает сомнения, не знаю, вина это самой писательницы или перевода. В общем если вы ищите чего-то нового, можете ради интереса ознакомиться. Гениальных мыслей или грандиозного сюжета не ждите.

Покупая эту книгу я ожидала волшебство и веру в прекрасное чудо. Получила же аппатию и безысходность. Помимо того, что всё происходит в одном городе, все герои связаны между собой тем, что их история заканчивается грустно. Или невыносимо грустно. Нет ни одного рассказа, который закончился бы на позитивной ноте! Так что все аспекты от светлой грусти до полной безысходности вам этот сборник предоставит.