365 ₽ 309 ₽
Мягкая обл.Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы — "Зов Ктулху", "Дагон", "Данвичский ужас", "Тень над Иннсмутом", "Затаившийся страх" и многие другие. Но лишь немногие поклонники писателя знают о его поэтическом наследии. А между тем, современники самого Лавкрафта — Роберт Говард, Кларк Эштон Смит и другие — высоко ценили именно поэтическое творчество знаменитого "затворника из Провиденса", сравнивая его стихи с поэзией Эдгара Аллана По.
В сборник вошли наиболее значимые стихи Лавкрафта, включая знаменитый цикл "Грибки с Юггота", относящийся к "Мифам Ктулху", а также те, что публиковались ранее только в письмах.
Для удобства читателя стихи приводятся как в
В сборник вошли наиболее значимые стихи Лавкрафта, включая знаменитый цикл "Грибки с Юггота", относящийся к "Мифам Ктулху", а также те, что публиковались ранее только в письмах.
Для удобства читателя стихи приводятся как в
Другие издания
447 ₽ 379 ₽
Мягкая обл.943 ₽ 799 ₽
Твёрдая обл.2 477 ₽ 2 099 ₽
Твёрдая обл.365 ₽ 309 ₽
Мягкая обл.412 ₽ 349 ₽
Твёрдая обл.1 415 ₽ 1 199 ₽
Твёрдая обл.530 ₽ 449 ₽
Твёрдая обл.376 ₽ 319 ₽
Мягкая обл.1 415 ₽ 1 199 ₽
Твёрдая обл.1 120 ₽ 949 ₽
Мягкая обл.365 ₽ 309 ₽
Мягкая обл.1 592 ₽ 1 349 ₽
Твёрдая обл.1 238 ₽ 1 049 ₽
Твёрдая обл.388 ₽ 329 ₽
Мягкая обл.Лавкрафт. Кошмар По-эта
Описание и характеристики
В сборник вошли наиболее значимые стихи Лавкрафта, включая знаменитый цикл "Грибки с Юггота", относящийся к "Мифам Ктулху", а также те, что публиковались ранее только в письмах.
Для удобства читателя стихи приводятся как в переводе, так и на языке оригинала.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 288
- Вес, г 325
- Размер 2x13x20.5
- Издательство АСТ
- Серия Мастера магического реализма
- Возрастные ограничения 16+
- ISBN 978-5-17-120099-2
- Тираж 2000
- ID товара 2782022
Отзывы
Сначала новые
кошмар ПоЭта
Без лишних слов - рекомендую к покупке Всем и Каждому ценителю творчетва Говарда Филипса Лавкрафта. Сборник к сожалению не полный, НО, это не только восхитительная обложка, это целый клад для фаната. Начиная с того что это чтото новое: поэзия разбавляющая обычный, привычный слог Короля ужасов. Заканчивая тем, что в стихах вы найдёте как новые сюжеты, так отсылки к полноценным его работам, а помимо них не упомянутые в рассказах подробности лора его вселеной. И совершенно волшебно наличие двойного перевода.
Очень приятно что стихам Лавкрафта хотя бы одна редакция уделила внимание, причем даже приложив работы на английском языке. Изучающим язык рекомендую все-таки читать в оригинале так как перевод вместе с поэзией вещи несочетаемые, особенно если мы говорим о Лавкрафте, где внеземным существам уделяется много внимания. В целом грамматических ошибок не было, обложка как всегда на высоте у этой редакции, но посоветовать эту книгу я не могу.
Плюсы
Обложка, приложение с оригиналами.
Минусы
Поэзия с переводом сама по себе минус.
Кошмарные стихи
Мне очень понравилось, что в данном издании присутствуют произведения в оригинале, а также многочисленные истории и ссылки на статьи,газеты и т.д.
Перевод иногда плохо ложится на текст, но переводчики проделали коллосальную работу, все-таки перевести Лавкрафта не так легко, особенно его стихотворения.
Отличное дополнение в коллекцию этого издания)
Перевод иногда плохо ложится на текст, но переводчики проделали коллосальную работу, все-таки перевести Лавкрафта не так легко, особенно его стихотворения.
Отличное дополнение в коллекцию этого издания)
Плюсы
Красивая обложка
Присутствуют стихи в оригинале
Исторические и публицистические ссылки
Присутствуют стихи в оригинале
Исторические и публицистические ссылки
Минусы
Иногда перевод режет ухо, но если владеете английским на достаточном уровне, то можно просто прочитать в оригинале
Кошмар По-эта
Книга в немного нетипичном жанре для Лавкрафта. Однако я благодарна этому издательству за выпуск этой книги, ведь иначе я бы так и не узнала, что Лавкрафт писал и лирику.
Стихи выборочно мне понравились, однако некоторые совсем не цепляют. Теперь хочется подтянуть свой уровень иностранных языков, чтобы читать в оригинале, потому что как мне показалось местами недобросовестный перевод. Ну не ложатся некоторые стихи даже в объем перевода. Поэтому каких-то отличительных черт и Лавкрафтовского стиля в этих стихах я не вижу. Позже попробую перечитать, а пока что очень средненько.
Стихи выборочно мне понравились, однако некоторые совсем не цепляют. Теперь хочется подтянуть свой уровень иностранных языков, чтобы читать в оригинале, потому что как мне показалось местами недобросовестный перевод. Ну не ложатся некоторые стихи даже в объем перевода. Поэтому каких-то отличительных черт и Лавкрафтовского стиля в этих стихах я не вижу. Позже попробую перечитать, а пока что очень средненько.
Плюсы
-
Минусы
-