Константин07.12.2022
Кошмарные стихи
Мне очень понравилось, что в данном издании присутствуют произведения в оригинале, а также многочисленные истории и ссылки на статьи,газеты и т.д.
Перевод иногда плохо ложится на текст, но переводчики проделали коллосальную работу, все-таки перевести Лавкрафта не так легко, особенно его стихотворения.
Отличное дополнение в коллекцию этого издания)
Плюсы
Красивая обложка
Присутствуют стихи в оригинале
Исторические и публицистические ссылки
Минусы
Иногда перевод режет ухо, но если владеете английским на достаточном уровне, то можно просто прочитать в оригинале