Самый известный смысловой перевод Корана на русский язык академика Игнатия Крачковского. Выдержал более 40 изданий, общий тираж которых превышает 2 миллиона экземпляров. Считается академическим и одним из самых авторитетных среди русскоговорящих мусульман. Великолепное оформление переплета серебряной фольгой, удобный, компактный формат. Будет полезен также студентам-востоковедам и изучающим арабский язык.
- -18%
Коран. Смысловой перевод И.Ю. Крачковского (удобный формат)
Купили более 2 500 человек
Описание и характеристики
5 причин купить эту книгу:
- 1. Новое компактное издание главного смыслового русскоязычного перевода Корана.
- 2. Автор — И. Ю. Крачковский, известный ученый-востоковед, академик РАН.
- 3. Этот перевод считается вершиной арабистики и с 1963 года переиздается миллионными тиражами.
- 4. Книгу в покет-формате удобно брать с собой, чтобы важные тексты всегда были рядом.
- 5. Роскошный переплет с серебряной фольгой делает издание прекрасным подарком.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 736
- Вес 528 г
- Год издания 2026
- Издательство Эксмо
- Серия Религия. Коран
- Переводчик Крачковский И.Ю.
- Тип бумаги Офсет
- Размер 4.2x11.8x17.4
- ID товара 3049794
- ISBN 978-5-04-201440-6
- Возрастное ограничение 0+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Честный перевод. Крачковский не пытается сделать его привычным или удобным. Он сохраняет ритмику и самое главное - смысл.
Перевод именно смысловой, и это спасает.
Очень удобный формат издания, сноски идут логично, там, где они нужны.
В тексте есть и нравственные настпвления, и юридические нормы, и истории пророков, и эмоциональные моменты.
Стоит взять, ксли хочется не поверхностного знакомства, а осмысленного погружения.
Перевод именно смысловой, и это спасает.
Очень удобный формат издания, сноски идут логично, там, где они нужны.
В тексте есть и нравственные настпвления, и юридические нормы, и истории пророков, и эмоциональные моменты.
Стоит взять, ксли хочется не поверхностного знакомства, а осмысленного погружения.
Никогда не думала, что однажды начну изучать новую для себя религию, которая потрясет очень сильно мое мировоззрение о мире и отношениях людей. Давно подруга предлагала мне поинтересоваться Кораном, чтобы лучше понять ее взгляды на мир и почему так много запретов на многие вещи. После прочтения и изучения - поняла. Не думала, что все будет так понятно и на самом деле очень удобно.
перевод грамотный (так говорят люди,которые непосредственно ознакомлены с оригиналом),касаемо самой книги и её содержания сказать наверное ничего не могу,так как религия это выбор каждого,но в целом интересные мысли есть как для тех,кто не погружён в религию,так и для тех,кто уже чтото знает и изучал,для приверженцев других религий и конфессий также будет что почерпнуть
Плюсы
граммотный перевод
Минусы
не обнаружила
Хороший смысловой перевод, конечно это никогда не сравнится с оригинальным Кораном на арабском языке, но для необразованных и несведущих в нем эта книга подойдёт чтобы ознакомиться с мудростью Востока. Мне также понравилась красивая обложка, которая причина на ощупь, твердый переплет, маленькие размеры книги которые позволяет ее носить с собой, а также отличный литературный перевод Крачковского