Самый известный смысловой перевод Корана на русский язык академика Игнатия Крачковского. Выдержал более 40 изданий, общий тираж которых превышает 2 миллиона экземпляров. Считается академическим и одним из самых авторитетных среди русскоговорящих мусульман. Великолепное оформление переплета золотой фольгой, крупный, удобный для чтения шрифт. Будет полезен также студентам-востоковедам и изучающим арабский язык.
- -18%
- Лучшие продажи
Коран. Смысловой перевод И.Ю. Крачковского
Купили более 2 800 человек
Описание и характеристики
5 причин купить эту книгу:
- 1. Новейшее переиздание самого известного и авторитетного перевода Корана на русский язык.
- 2. Автор перевода — выдающийся ученый-востоковед, академик РАН Игнатий Крачковский.
- 3. Этот перевод издается миллионными тиражами на протяжении уже более чем 60 лет.
- 4. В книге максимально точно передан сокровенный смысл священных для мусульман текстов.
- 5. Красивая обложка с переплетом в золотой фольге делает новинку замечательным подарком верующему человеку.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 576
- Вес 580 г
- Год издания 2026
- Издательство Эксмо
- Серия Религия. Коран
- Переводчик Крачковский И.Ю.
- Тип бумаги Офсет
- Размер 3.2x13.5x21
- ID товара 3044390
- ISBN 978-5-04-200475-9
- Возрастное ограничение 0+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Книга отличного качества! Купила на подарок младшему брату. Брату тоже книга понравилась. Смысл фраз понятен, спасибо качественному переводу. Долго выбирала, в каком издании покупать, и не пожалела, что выбрала именно это. Книга сделана очень качественно. Шрифт и печать тоже хорошо сделаны. Издание добротное- выглядит как солидно. Поэтому смело можно брать в качестве подарка.
Очень ограниченный перевод. Как будто просто в Google Translate набрали текст и скопировали и вставили. Хороший переводчик был в отпуске видимо, по ошибкам элементарным в переводе. В который раз убеждаюсь что надо читать оригинал. Читать такой перевод пустая трата времени потому что не передает смысла. Просто набор слов, даже чат gpt лучше перевел бы
Плюсы
Оформление
Минусы
Механический перевод без смысловой передачи содержания, привет гугл
Книга, которая должна быть у каждого, вне зависимости от вероисповедания. Прекрасный смысловой перевод от знаменитого академика Игнатия Крачковского, красивое оформление, удобный формат, легкая, приятно держать в руках. Книгу получила в полиэтиленовой пленке, в идеальном состоянии. Читать ее - большая радость и уму, и сердцу. Рада, что благодаря этой книге состоялось знакомство с мудростью ислама.
Я заметил, что на 70 процентов содержимое текста взято из другой известной книги - Библии. Многие сюжеты и персонажи задолго до этого текста были прописаны именно в Библии. Но приятно, что во многом это сделано относительно точно, хотя и с некоторыми отклонениями. Конечно в этих случаях многое зависит от самого переводчика, уровня его беспристрастности и грамотности.