• Возрастное ограничение 6+
Книга Коран. Прочтение смыслов (Фонд исследований исламской культуры) — 1

Коран. Прочтение смыслов

Фонд исследований исламской культуры
55 оценок
Купили более 2 700 человек
«Коран. Прочтение смыслов» — о смыслах Священного Корана, представленных в русскоязычном издании с параллельным арабским оригиналом. Книга подготовлена Фондом исследований исламской культуры. Перевод основан на тафсире «Свет Священного Корана: разъяснения и толкования», известном также как тафсир «Нур». Издание адресовано мусульманам и читателям, изучающим исламскую культуру и ищущим перевод с комментариями. Оно поможет познакомиться с содержанием священного текста, сопоставлять арабские аяты с
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    624
  • Вес
    1100 г
  • Издательство
    АСТ

Отзывы на это издание

4.1
55 оценок

Почему стоит купить:

  • высокое качество печати
  • четкий шрифт
  • белая бумага
  • наличие арабского оригинала
  • понятный перевод
  • удобство чтения
  • подарочный дизайн

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Отзывов о данном издании Корана большинство позитивных, покупатели отмечают высокое качество печати, удобную структуру текста, наличие оригинального арабского текста рядом с русским переводом, а также приятное оформление и крепкую обложку. Однако некоторые читатели указывают на сложности восприятия перевода, считая его чрезмерно сложным и запутанным, а также обращают внимание на мелкие орфографические ошибки. Тем не менее, большинству читателей издание понравилось, многие приобретают его в подарок, подчеркивая важность качественного оформления и доступности понимания текста.
Сначала новые
Пользователь скрыл свои данные12.10.2026
насчёт обложки и издания: все хорошо, оформление подарочное, есть тканевая закладка и самое главное это белая бумага и четкий шрифт. по содержанию, ну база, очевидно что это, так что тут не придраться, даже к переводу на русский язык. все по делу и понятно. формат книги большой, в стандартную полку может не поместиться, такую красоту лучше конечно в магазине уже смотреть
Пользователь скрыл свои данные27.09.2026
Очень хороший Коран. Есть переводы, с арабского на русский. Очень хороший переплет, качество отличное. Всем советую изучить его. Книга покупалась в подарок, именинница была очень рада
Плюсы
Плюсы: очень большой. Подруга начала читать его 2 недели назад а прочитала только 30 страниц. Качество: очень все понятно написано , и есть на арабском и перевод на русский язык,
Минусы
Минусов нет спасибо большое
Пользователь скрыл свои данные11.09.2026
Сразу отмечу, что это отзыв не на Священный Коран, а именно на данный перевод смыслов
Плюсы
Большой шрифт и это не перевод Кулиева, а тафсир, подготовленный группой авторитетных мусульманских богословов, изначально из-за этого и бралась именно эта книга, хорошее оформление, в твердой обложке
Минусы
Нашла две орфографические ошибки, очень обидно, что к редактуре перевода так подошли
Пользователь скрыл свои данные18.08.2026
Брала на подарок, очень понравился внешний вид, качественные приятные на ощупь страницы, красиво все сделано изнутри, единственное, что мелкий шрифт не совсем подойдет для людей с низким зрением, но это даже за минус считать нельзя, полностью довольна покупкой
Плюсы
Качественные страницы, плотная обложка, хороший и понятный по смыслу перевод
Минусы
Минус не обнаружено, за исключением мелкого шрифта

Описание и характеристики

«Коран. Прочтение смыслов» — о смыслах Священного Корана, представленных в русскоязычном издании с параллельным арабским оригиналом. Книга подготовлена Фондом исследований исламской культуры. Перевод основан на тафсире «Свет Священного Корана: разъяснения и толкования», известном также как тафсир «Нур». Издание адресовано мусульманам и читателям, изучающим исламскую культуру и ищущим перевод с комментариями. Оно поможет познакомиться с содержанием священного текста, сопоставлять арабские аяты с русской смысловой передачей и обращаться к пояснениям при чтении.

О чём издание

В книгу вошли все суры Корана — священного писания ислама. Перевод передаёт смысл арабского оригинала на русском языке и сопровождается комментариями, связанными с толкованиями тафсира «Нур». Содержание затрагивает исламское вероучение, пророчество, поклонение Аллаху, нравственные предписания и эсхатологические представления. Такое построение позволяет читать суры последовательно и обращаться к пояснениям, чтобы лучше понимать их смысл.

Ключевые особенности книги

Основой перевода стал 12-томный тафсир «Свет Священного Корана: разъяснения и толкования». Его подготовила группа мусульманских богословов при Исламском центре научных исследований Исламской Республики Иран под руководством Сейеда Камала Факиха Имани. Параллельное расположение арабского оригинала и русского перевода даёт возможность сопоставлять аяты и их смысловую передачу. Комментарии дополняют основной текст и знакомят читателя с традицией толкования «Нур».

Для кого эта книга

Издание рассчитано на мусульман и тех, кто хочет познакомиться с содержанием Корана на русском языке. Оно пригодится для самостоятельного чтения, изучения исламского вероучения и обращения к комментариям при чтении сур. Сочетание арабского оригинала, смыслового перевода и пояснений делает «Коран. Прочтение смыслов» подходящим вариантом для знакомства со священной книгой ислама.

Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.
Книга «Коран. Прочтение смыслов» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Фонд исследований исламской культуры «Коран. Прочтение смыслов» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.