Коралина / Coraline: читаем в оригинале с комментарием

Давно хотела приобрести именно это издание. Жаль, что нет варианта в твёрдой обложке, точно взяла бы в ней, будь возможность. Удобно, что есть пояснения на страницах сбоку, не нужно отвлекаться, при чтении книг на английском в других изданиях это становилось проблемой, не хочется лишний раз брать телефон, поэтому многие нюансы проходят мимо. Тут же необходимость "погуглить" сводится к минимуму.

Отличная книга, чтобы подтянуть знания по английскому языку. Работает как самоучитель: внутри есть словарик, грамматика и дополнительные комментарии к тексту. Читать было довольно легко, прям очень высокий уровень языка не потребуется. Сама история интересная, мне очень понравилась мрачная атмосфера книги.

Помогает подтянуть язык, интересная история, читается легко

Не нашла

Купила эту книгу, чтобы наконец прочитать Геймана в оригинале, и не пожалела. Язык образный, но не заумный, комментарии и словарик реально помогают, не отвлекая от истории. Читается быстро, а жутковатая атмосфера держит до конца. Для первого опыта на английском вышло идеально, тем более, что у меня уровень плавающий, а с вокабуляром вообще disaster. Читаешь и будто слышишь голос рассказчика

Любимый сюжет из детства на языке оригинала в красивой обложке

Читал «Коралину» на языке оригинала, и это оказалось отличным опытом. Английский у Нила Геймана достаточно понятный: предложения в основном не перегружены сложными конструкциями, поэтому книга хорошо подходит для чтения в оригинале даже без очень высокого уровня языка. При этом простота текста совсем не мешает атмосфере. История местами действительно жуткая, особенно благодаря контрасту между обычным миром и его более привлекательной, но постепенно всё более пугающей копией. Коралина получилась очень живой и самостоятельной героиней, за которой интересно наблюдать. Отдельно понравилось, что книга воспринимается одновременно и как детская сказка, и как полноценная мрачная история для взрослого читателя.