"Книга о пути жизни" Лао-цзы, называемая по-китайски "Дао-Дэ цзин", занимает после Библии второе место в мире по числу переводов. Происхождение этой книги и личность ее автора окутаны множеством легенд, о которых известный переводчик Владимир Малявин подробно рассказывает в своем предисловии. Само слово "дао" означает путь, и притом одновременно путь мироздания, жизни и человеческого совершенствования. А "дэ" — это внутренняя полнота жизни, незримо, но прочно связывающая все живое. Главный секрет Лао-цзы кажется парадоксальным: чтобы стать собой, нужно устранить свое частное "я"; чтобы иметь власть, нужно не желать ее, и т. д. А секрет чтения Лао-цзы в том, чтобы постичь ту внутреннюю глубин
- -17%
Книга о пути жизни. С комментариями и иллюстрациями
Купили более 1 700 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 224
- Вес 155 г
- Издательство АСТ
- Серия Эксклюзивная философия
- Автор Лао-Цзы
- Переводчик Малявин В.
- Страна Зарубежная, Китай
- Тип бумаги Типографская пухлая
- Размер 1.8x11.6x18
- ID товара 2989602
- ISBN 978-5-17-150082-5
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Лао-цзы известен своими непонятными сложными изречениями, которые просто сразу считываются как мудрые... В этом же издании переводчик — Владимир Малявин — делает невероятное: он не пытается объяснить афоризмы Лао-цзы, он сам пишет довольно поэтически туманно.. но через такие «комментарии» Малявин позволяет прочувствовать дух даосизма! Сами переводы глав Дао дэ цзина хороши, но прибавления от переводчика читаются с большим интересом, и это не странно...
Плюсы
Советую! Малявин в плане переводов и передачи даосизма просто незаменим.
Когда-то давно заглянул в "Дао дэ дзин" - ничего не понял и отложил "навсегда". Но недавно заглянул в комментарий к ней Малявина и открыл для себя заново этот древнекитайский источник мудрости. Из сборника малопонятных абстрактных афоризмов "Книга Пути" превратилась в "книгу мудрости", вполне применимой в повседневной жизни. Восточный ответ на сакраментальное "в чем сила, брат?" - в "недеянии".
Плюсы
Интересные графические иллюстрации. Стильное серийное оформление.
Базовая книга для тех, кому интересен даосизм. Доступный перевод Малявина. Каждая глава сопровождается комментариями, помогающими лучше понять и прочувствовать «Дао дэ цзин», самую таинственную и сложную книгу в китайской культуре. Достоинство комментариев еще в том, что в них больше поэзии и миросозерцания, чем принято ожидать от философии, и всё не сколь трудно для понимания, сколько для принятия того, что читаешь.
Плюсы
Удобный формат, приятные страницы и шрифт
Минусы
В этом издании не все главы: только 72 из 81