“Ключи к «Лолите»” (1968) — первое подробное исследование самого известного романа Владимира Набокова. Его автор, молодой американский славист Карл Проффер, через три года после выхода книги вместе с женой Эллендеей основал издательство “Ардис” и открыл русским писателям, которых не печатали в Советском Союзе, путь к читателю.
Проффер не претендует на всесторонний академический анализ “Лолиты”; он пишет легко и даже шутливо, подчеркивая, что лишь предлагает свои наблюдения по части стиля и пр
Проффер не претендует на всесторонний академический анализ “Лолиты”; он пишет легко и даже шутливо, подчеркивая, что лишь предлагает свои наблюдения по части стиля и пр
Ключи к Лолите
Купили 663 человека
Описание и характеристики
Проффер не претендует на всесторонний академический анализ “Лолиты”; он пишет легко и даже шутливо, подчеркивая, что лишь предлагает свои наблюдения по части стиля и приемов “Лолиты”, а также “ключи к некоторым… головоломкам” романа. И все же именно с его работы, высоко оцененной самим Набоковым, началось глубокое изучение произведений знаменитого писателя.
Переводчики “Ключей” блестяще справились с трудной задачей: не только сохранить дух и стиль исследования, но и найти в авторской русской версии “Лолиты” точные соответствия множеству сопоставлений, на которых оно строится. Единственный в своем роде опыт изучения одного из лучших романов XX века заражает восторгом первооткрывателя и побуждает немедленно прочесть его заново.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 256
- Вес 283 г
- Издательство Corpus
- Серия Corpus.
- Автор Карл Проффер
- Иллюстратор Бондаренко А.
- Переводчик Махлаюк Н., Слободянюк С.
- Размер 2.3x13.2x20.6
- ID товара 2970013
- ISBN 978-5-17-154797-4
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы
Сначала новые
Решила прочитать Лолиту и сразу же взять с ней «Ключи к Лолите», и какого было мое удивление, когда я увидела, что заказать ее нельзя. Мне повезло и я нашла ее в одном из магазинов сети, взяла не раздумывая, потому что на других маркетплейсах ее не было. И вот я прочитала Лолиту, думая что все поняла, приступила к ключам. Лолита сразу раскрылась под другим углом, я увидела то, что пропустила при чтении книги. В общем однозначно советую книгу, автором была проделана большая работа
Если обычный читатель купит её в надежде получить легкий и увлекательный разбор «секретов» романа, его, скорее всего, ждет разочарование.
Плюсы
Автор избегает тяжеловесных литературоведческих терминов. Текст написан с юмором, легко и увлекательно, из-за чего исследование читается как интеллектуальный новеллизированный путеводитель.
Минусы
Проффер анализирует текст буквально построчно. Иногда он уходит в разбор отдельных букв, дат, номеров телефонов или дорожных знаков из романа.
Целая их связка
Плюсы
Сколько есть видов искусства, столько же есть и видов критики. Литература не исключение. Книга - анализ самого известного произведения Владимира Набокова. От одного из самых известных зарубежных специалистов по русской литературе (на тот момент), который должен был заниматься баскетболом на профессиональной основе. Но по легенде, увидев русский алфавит, одна из его букв очень сильно ему полюбилась, и он поменял свое решение. И свою пылкую, горячую, страстную любовь к русской литературе, классической и на тот момент современной (речь о ХХ веке) уже ставшей классической сейчас, он пронес через всю свою жизнь. Подробное, основательное, полное исследование написанное при жизни Владимира Набокова. Также автор пишет о необходимости переодически перечитывать, пересматривать те или иные прозведения искусства. Делать это необходимо для большего и правильного понимания. Не все усваивается сразу, а многое может и вовсе пройти мимо глаз и иных органов чувств. Мысль эта не нова, но и она имеет место быть в контексте этой работы. О последнем русском классике пишет достаточное количество исследователей, отечественных и зарубежных. Как при его жизни так и после. Лекции, статьи. И многое другое.
Для тех, кто в полной мере хочет уловить все тонкости "Лолиты" Набокова, однозначно окажется полезной данная книга. Это набор исследований по произведению, которые одобрил сам автор, так что не стоит беспокоиться о том, что это просто чья-то вольная интерпретация. Лично мне в чтении оригинального произведения очень помогло, я параллельно читала и текст Набокова, и заметки Проффера. Также порадовало, что оформление этой книги перекликается с оригинальным изданием, для меня это дополнительный плюс, ведь они сочетаются и выглядят как полноценный комплект.
Плюсы
Подробный разбор оригинального текста, много интересных заметок, оформление