Что будет, если соединить «Вечера на хуторе близ Диканьки» Николая Гоголя, страшные сказки и поэмы немецких романтиков и перенести действие в Китай XVII века? «Ляо-чжай-чжи-и» («Повести о странном из кабинета Ляо») Пу Сунлина — самобытный памятник китайской литературы, не уступающий размахом «Декамерону» Боккаччо и «Кентерберийским рассказам» Чосера.
Ляо Чжай — псевдоним и альтер эго автора — типичный вечный студент, проваливший экзамены и погрязший в чиновничьей бюрократии, из-за которой все никак не устроится его карьера, находит отдушину в коллекционировании историй и анекдотов о встречах со сверхъестественным. А сверхъестественное между тем настойчиво вмешивается в жизнь обычных лю
Ляо Чжай — псевдоним и альтер эго автора — типичный вечный студент, проваливший экзамены и погрязший в чиновничьей бюрократии, из-за которой все никак не устроится его карьера, находит отдушину в коллекционировании историй и анекдотов о встречах со сверхъестественным. А сверхъестественное между тем настойчиво вмешивается в жизнь обычных лю
Китайские новеллы о чудесах. Коллекционное издание (переплет под натуральную кожу, обрез с орнаментом, два вида тиснения)
Купил 161 человек
Описание и характеристики
Ляо Чжай — псевдоним и альтер эго автора — типичный вечный студент, проваливший экзамены и погрязший в чиновничьей бюрократии, из-за которой все никак не устроится его карьера, находит отдушину в коллекционировании историй и анекдотов о встречах со сверхъестественным. А сверхъестественное между тем настойчиво вмешивается в жизнь обычных людей — на рынке показывают свои фокусы монахи-даосы и чародеи, новый объект увлечения оказался оборотнем, в заброшенной усадьбе по соседству поселилось целое семейство бесов, да и в собственном доме хватает паранормальной активности: летают вещи, лиса-полтергейст выживает родственников, а по ночам захаживает голодное привидение…
Лисицы-оборотни, феи, бесы, призраки, колдуны живут бок о бок с простыми людьми и даже в их обличье, могут навредить из чистой злобы и поглумиться над человеческой глупостью, а могут помочь восстановить справедливость и устроиться в жизни.
Новеллы публикуются в блестящем классическом переводе Василия Алексеева, известного филолога-китаиста, со вступительными статьями и комментариями переводчика. А современные российские художники: Derscher, Soma, EUDJN, Infuria — изобразили самые яркие фрагменты новелл и украсили книгу авторскими цветными иллюстрациями для полного погружения в атмосферу темного волшебства!
Элегантное коллекционное издание новелл в переплете «под кожу», с тиснением цветной фольгой и закрашенным обрезом со стилизованным орнаментом, не оставит равнодушными любителей красивых и необычных книг и станет поистине императорским подарком себе, близким и друзьям. Эта книга, как шкатулка чудес, станет украшением книжной полки, прикроватного столика и большой семейной библиотеки, подойдет для долгих уютных вечеров, рассмешит, испугает и вдохновит творить собственные чудеса!
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 416
- Вес 1004 г
- Год издания 2025
- Издательство Эксмо
- Издательский бренд БОМБОРА
- Серия Подарочные издания. Мифология
- Автор Сунлин Пу
- Иллюстратор Дербенева К. и др.
- Переводчик Алексеев В.
- Страна Зарубежная
- Тип бумаги Офсет
- Размер 3.6x17.5x24.5
- ID товара 3074854
- ISBN 978-5-04-207771-5
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Когда я начала собирать эту серию даже не предполагала, что китайский том окажется таким волшебным в прямом смысле слова) Я очень мало знаю о китайской культуре и мне очень понравились здешние истории, особенно лисички-хули-дзин. Но оформление это просто мое почтение, начиная с обложки с блестящей "рыбьей чешуей" и продолжая иллюстрациями, художники настоящие молодцы! А какие здесь чудесные орнаменты по краям страниц!
Для всех любителей китайской культуры и фольклора. Сборник по-настоящему интересных и самобытных историй в невероятном подарочном издании с иллюстрациями, тиснением и цветным срезом. Станет прекрасным украшением вашей полки, либо отличным подарком для человека, который данной культурой увлекается.
Плюсы
Отличное подарочное издание, красивые иллюстрации.
Минусы
Не выявил
Эта книга подойдёт всем ценителям древних культур. Лучше всего понять другой народ можно с помощью изучения его фольклора. Истории про лисиц-оборотней, монахов-волшебников и рассказы о необычайных людях как нельзя лучше справляются с этой задачей.
Оформление книги очень красочное, подойдёт и как подарок.
Оформление книги очень красочное, подойдёт и как подарок.
Плюсы
Твёрдый переплет, обложка под натуральную кожу ( приятна на ощупь), рельефная.
Очень плотные белые страницы, украшенные орнаментами.
Цветные и насыщенные красками иллюстрации.
Очень плотные белые страницы, украшенные орнаментами.
Цветные и насыщенные красками иллюстрации.
Минусы
нет
Надо сказать, что в последнее время китайская литература стоит особенно дорого, но при взгляде на эту книгу понимаешь, за что столько заплатил. Настолько качественного и дорогого по оформлению издания я еще не держала - такое ощущение, что это не должно быть доступно простым смертным, а только очень состоятельным людям. Что касается содержания, то Сунлин Пу - автор достаточно специфичный, но всегда очень умело описывает мир магического Китая и народных духов.