Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих китайский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Китая.

Китайские народные сказки

4.2 (34 оценки)
Купили более 1 200 человек

Описание и характеристики

Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих китайский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Китая.

Отзывы

4.2
34 оценки
2
1
4
9
18
Сначала новые
хорошая книга для первого знакомства с китайским. истории действительно увлекательные, легкие и присутствует народный юмор и мудрость. адаптация Франка очень выручает так как параллельный перевод и разбор слов снимают страх перед иероглифами. читается на удивление легко, словарный запас растёт незаметно и не пропадает интерес к языку. для начального уровня самое то
Плюсы
параллельный перевод
Минусы
нет
Купил данную книгу в качестве дополнения к изучению мной китайского языка. Было интересно изучить китайскую культуру с этой стороны ,через сказки которые оказались весьма необычны в своём содержании. Сама книга очень интересно подана,сначала идёт текст на китайском с пиньинь и переводом, что позволяет тебе окунуться в историю после чего текст уже идёт в виде иероглифах, что может действительно помочь в изучении языка при правильном подходе.
Плюсы
Формат книги
Сказки
Минусы
Пожалуй их нет
неплохо, но можно было бы доработать
Плюсы
задумка вполне себе хорошая, по опыту знаю что так учатся языки легче. однако ...
Минусы
самый большой минус, который сразу бросается в глаза - пиньинь написан внизу и непонятно какой иероглиф отдельно так читается. т. е. дан фрагмент текста на китайском, потом пиньинь этот же фрагмент целиком, для лучшего понятия подписали бы под каждым иероглифом его пиньинь и значение, а так придется отдельно гуглить это
ну и плюс уже на первых страницах ошибки(недописанные буквы и тд)
Сюжеты сказок выбраны удачно, детям любопытно читать, Интерес к чтению, что будет дальше - сохраняется. К сожалению, во введении не нашёл как читать книгу, скорее реклама метода. А вот как использовать/озвучивать транскрипцию - об этом ни слова. Надо искать в других местах. Так что не совсем для чтения с нуля, нужно обращаться к другим источникам. В помощь сайт с озвучкой и другими полезными материалами.
Плюсы
Оформление, подача.
Минусы
Отсутствие помощи в том как читать транскрипцию
Книга «Китайские народные сказки» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Илья Франк «Китайские народные сказки» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.