Сборник представляет собой подборку изысканной китайской поэзии, олицетворяющей богатство культуры и истории этой древней цивилизации. В нём читатель найдёт произведения известных поэтов разных эпох: от династий Тан и Сун до начала ХХ века.
В переводе поэта, филолога и музыканта Галины Стручалиной уникальные китайские поэтические миниатюры превращаются в трогательные строки, в которых отражены разнообразные темы, от любовной лирики до философских размышлений, духовных поисков и торжества природы.
Подробные комментарии переводчика помогут читателю понять контекст, узнать интересные факты о жизни поэтов, неторопливо погрузиться в китайскую литературную традицию и полюбоваться красотой и
В переводе поэта, филолога и музыканта Галины Стручалиной уникальные китайские поэтические миниатюры превращаются в трогательные строки, в которых отражены разнообразные темы, от любовной лирики до философских размышлений, духовных поисков и торжества природы.
Подробные комментарии переводчика помогут читателю понять контекст, узнать интересные факты о жизни поэтов, неторопливо погрузиться в китайскую литературную традицию и полюбоваться красотой и
- -15%
Китайская поэзия
Купили 87 человек
Описание и характеристики
В переводе поэта, филолога и музыканта Галины Стручалиной уникальные китайские поэтические миниатюры превращаются в трогательные строки, в которых отражены разнообразные темы, от любовной лирики до философских размышлений, духовных поисков и торжества природы.
Подробные комментарии переводчика помогут читателю понять контекст, узнать интересные факты о жизни поэтов, неторопливо погрузиться в китайскую литературную традицию и полюбоваться красотой и мудростью слов китайских мастеров.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 192
- Вес, г 145
- Размер 1.5x11x14.8
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Времена
- Серия Великая поэзия
- Возрастные ограничения 12+
- ISBN 978-5-17-168941-4
- Тираж 2000
- ID товара 3089212
Отзывы
Давно искала сборник китайской поэзии в хорошем переводе на русский язык. Об авторе Галине Стручалиной до этого ничего не слышала, но прочитала, что она филолог и это чувствуется при чтении. Мне кажется, что у нее получилось максимально сохранить смысл произведений знаменитых поэтов.
Плюсы
При первом взгляде очень понравилось оформление книги – твердый переплет, белые страницы, хорошо подобранный шрифт.
Автор собрала и перевела классические стихи от династии Тан и Сун до моего любимого Ли Бо. А еще для меня открытием стало произведение Сяо Хуна «Перед зеркалом». Очень красиво, на некоторых строках я чувствовала, как замирает сердце. Благодаря тому, что стихи так структурированы по эпохам, начинаешь замечать, как время повлияло на поэзию, представление о жизни и любви.
Автор собрала и перевела классические стихи от династии Тан и Сун до моего любимого Ли Бо. А еще для меня открытием стало произведение Сяо Хуна «Перед зеркалом». Очень красиво, на некоторых строках я чувствовала, как замирает сердце. Благодаря тому, что стихи так структурированы по эпохам, начинаешь замечать, как время повлияло на поэзию, представление о жизни и любви.
Минусы
Нет, очень рекомендую