Роман "Из замка в замок" можно было бы озаглавить "Край ночи". Замки, о которых говорит Селин, в действительности являются странными, кошмарными призраками, имя которым Война, Ненависть, Нищета.
Это не столько роман, сколько исповедь, ибо объективность Селину не свойственна. С неподражаемым юмором он описывает обезумевших немцев, которым на голову обрушивается вся Европа, министров Виши без министерств и самого маршала накануне суда. Это взгляд на войну с другой стороны, взгляд, принадлежащий гениальному писателю, наделенному поразительной способностью видеть то, что может быть названо "изнанкой жизни".
Перевод снабжен подробными примечаниями и комментариями.
Это не столько роман, сколько исповедь, ибо объективность Селину не свойственна. С неподражаемым юмором он описывает обезумевших немцев, которым на голову обрушивается вся Европа, министров Виши без министерств и самого маршала накануне суда. Это взгляд на войну с другой стороны, взгляд, принадлежащий гениальному писателю, наделенному поразительной способностью видеть то, что может быть названо "изнанкой жизни".
Перевод снабжен подробными примечаниями и комментариями.
- -17%
Из замка в замок
Купили 77 человек
Описание и характеристики
Это не столько роман, сколько исповедь, ибо объективность Селину не свойственна. С неподражаемым юмором он описывает обезумевших немцев, которым на голову обрушивается вся Европа, министров Виши без министерств и самого маршала накануне суда. Это взгляд на войну с другой стороны, взгляд, принадлежащий гениальному писателю, наделенному поразительной способностью видеть то, что может быть названо "изнанкой жизни".
Перевод снабжен подробными примечаниями и комментариями.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 448
- Вес 447 г
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Времена
- Серия Библиотека Классики
- Автор Луи-Фердинанд Селин
- Переводчик Маруся Климова
- Тип бумаги Типографская
- Размер 2.7x13.6x20.8
- ID товара 3155792
- ISBN 978-5-17-185670-0
- Возрастное ограничение 18+
Отзывы на это издание
Сначала новые
«Из замка в замок» оставляет тяжелое и очень нервное впечатление. Селин пишет так, что читать местами неприятно, но именно этим он и цепляет, потому что у него нет желания сделать текст красивым или удобным. Тут чувствуется усталость, злость, страх и какое то постоянное движение человека, который будто уже сам не понимает где он оказался и что с ним происходит. Мне понравилось, что книга не пытается оправдывать героя или делать его приятным, наоборот все показано резко и грязно, без прикрас. Это не легкое чтение, но после него остается ощущение живого хаоса и какой то злой правды о человеке и времени.
Книги Селина в наши дни найти непросто, особенно его знаменитую "трилогию скитаний". И вот — ее первый том переиздан в проверенном временем переводе Маруси Климовой. И это настоящее событие для ценителей, а для тех, кто только начинает знакомство с творчеством автора — шанс оценить его горькую, злую, но при этом жизнеутверждающую прозу.
Плюсы
Сам факт переиздания, да еще в таком качестве: кремовая бумага, твердый переплет, факсимиле автографа писателя.
Минусы
Необычная пунктуация: целые вереницы восклицательных знаков и многоточий. Огромное количество междометий. Затрудняет чтение и понимание.
Приятно осознавать тот факт, что несмотря на всю скандальность Луи Фердинанда Селина - его все еще переиздают. Данное издание является достаточно качественным для хранения, поскольку это в первую очередь твердый переплет, а данного автора в нем не так-то просто и достать. Что касается сюжета, то это продолжение похождений Селина в послевоенной Дании, где он скрывался от правительства собственной страны, предавшей его.
Плюсы
Красочный слог (порой даже с матом, но он тут совсем не мешает)
Минусы
Мерзкие сцены также в наличии.