Итальянские сказки и истории

Сама изучаю японский и поэтому хорошо знакома с серией "метод Ильи Франка" - собрала все их книги на японском. Поэтому в подарок подруге, которая изучает итальянский, сразу же решила приобрести именно книгу это серии. Очень нравится, что у них и тексты интересные, и есть вот этот аспект погружения в чтение, и переводы есть, и аудирование, и даже задания после. А тут еще и погружение в культурный контекст через фольклор. Подруга осталась довольна!

Вчера прочитала вторую сказку. Читается лихо. Имея багаж в виде знания французского языка и первичные навыки в итальянском - довольно быстро освоилась с новой методикой. Правда, желания сразу взяться за текст без перевода пока не возникло. Но перевод кое-где уже пропускаю - понятно. Надеюсь. что после третьей сказки первый абзац уже будет не так актуален. Спасибо за интересную методику.
Книга в мягком переплёте, недолговечно, зато очень доступно по цене.

Это очень красиво - настоящий итальянский язык, итальянские истории, и даже к ним можно прослушать аудиофайлы. Мне очень нравится изучать итальянский язык по методу Ильи Франка. Это великолепная возможность познакомиться с оригинальными текстами итальянских авторов, даже не имея достаточной подготовки. Пояснения по грамматике и лексике итальянского языка приводятся для каждого фрагмента прямо в скобках. Легко запоминаются слова и структуры. Рада покупке.

Купила книгу с надеждой ещё больше погрузиться в изучение итальянского языка, но как-то не пошло. К самому методу у меня никаких вопросов, потому что чтение по Франку и правда помогает быстрее запоминать слова и даже грамматику, но...Но! У меня есть вопросы к содержанию, потому что в книге реально написаны итальянские истории века так 9, поэтому присутствует много устаревших слов, которые сейчас вряд ли где-то пригодятся. Таким образом, для развлечения почитать можно, плюс знакомство с фольклором изучаемой страны, но для изучения языка не особо подходит (это как учить русский язык по произведениям Гоголя).