Испанский детектив. Э. Пардо Басан. Капля крови

Детектив на изучаемом языке, конечно, подойдёт не для любого уровня владения языком - здесь надо не только разбираться в лексике и грамматике, но и внимательно следить за логикой действий, развитием сюжета, а самое интересное - пытаться самостоятельно вычислить преступника. Но конкретно эта книга заинтересовала меня и помогла продвинуться в изучении испанского языка. Благодаря адаптации по методу Ильи Франка я понимала и отдельные незнакомые слова, и перевод - его можно было проверить по переведённому абзацу здесь же, в книге. С течением времени я так втянулась в этот процесс, что некоторые отрывки читала полностью без словаря, где-то сверялась со словарём частично. Запомнить уже встречавшиеся ранее в тексте слова у меня в принципе получалось, но для закрепления нужно регулярно возвращаться к ним и повторять.

Удачное сочетание захватывающего повествования и насыщенности текста с лингвистической точки зрения

Единственный минус - это серая бумага и высокая цена издания; хотя для увлечённых изучением испанского языка это может и не проблема

Никогда в жизни не читал испанский детектив, да и ещё на языке оригинала. Это отличное издание как для изучения языка, так и для отличного времяпровождения.

Книга запомнилась яркими персонажами, интригующим сюжетом, как и в любом детективе. Это самое лучшее, что можно отметить в этой книге. Также, книга способна дать ответы на многие жизненные вопросы. Это настоящий подарок мне как полиглоту и книголюбу.

Нет минусов.

Хорошая обучающая книга

Может быть быстро результата ждать и не стоит, но метод обучающего чтения действительно полезная вещь, помогает постепенно, без насилия над собой расширять свой словарный запас. Как дополнение к основному обучению или для поддержания уровня и насмотренности книга точно подойдет. Сам сюжет даже интересный, если учитывать, что книга больше покупалась не ради него, а ради языка

Брала эту книгу с собой в самолет.

Сюжет действительно интригует.
Новой лексики огромное количество, так как текст художественный.
Спойлерить не стану, скажу только, что за 4 часа полёта книга была прочитана от и до.
Минусов нет.
Много интересных фактов заметила в грамматике. Есть и настоящее, и прошедшее время, и субхунтив во всех его проявлениях, и согласование и кондисьеналь.
Очень хорошая книга.

Нет.