Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836— 1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством новые горизонты для последующих поколений художников слова. Его легенды, вдохновленные природой и историей Кастилии, с ее горами и ущельями, старинными замками и древними монастырями, переносят нас в эпоху славных королей, благородных рыцарей и прекрасных дам, святых отшельников и отчаянных злодеев...
.Текст легенд адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
.Уникальность метода з
Испанские легенды. Густаво Беккер. Обещание
Купили 80 человек
Описание и характеристики
- Возрастные ограничения 16+
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2020
- ISBN 9785787311006
- Количество страниц 256
- Размер 1.1x12.5x20.2
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Тираж 1500
- Вес, г 159
- ID товара 2569965
Отзывы
Сначала новые
Отличное пособие
Очень интересная и познавательная книга. В прсобии пять небольших историй. Для изучающих испанский язык очень полезная и удобная книга. Методика Илья Франка действительно помогает запоминать новые слова,но всё-таки необходимы базовые знания грамматики. Поэтому считаю, что книга подходит тем, кто уже какое-то время изучает испанский язык.
Сама книга небольшая. Переплёт мягкий, бумага газетная
Сама книга небольшая. Переплёт мягкий, бумага газетная
Прекрасное учебное издание для продолжающих изучать испанских язык. Немного о внешнем виде: обложка из плотного глянцевого картона, бумага газетная серого цвета, листы только проклеены. В сборник вошли пять увлекательных легенд. Текст разнообразен: присутствуют как диалоги так и рифмованные песни. Также есть сноски с дополнительными комментариями переводчика.
Очень интересно
Способ изучения испанского языка через чтение художественной литературы занимателен, увлекателен и полезен одновременно - особенно если текст переработан по методу И. Франка. Мне всегда нравились исторические произведения, особенно средневековье, поэтому данную книгу прочитала с большим удовольствием. Новые слова запоминаются легко, но базовые знания грамматики всё же необходимы для лучшего понимания предложений. Книга подходит для начинающих и стимулирует к изучению испанского языка и культуры.
Плюсы
Подробные, понятные комментарии
Минусы
Не обнаружены
Очень понравилась книга! Настоящее погружение в испанскую национальную культуру, в испанский язык. Ведь мы можем читать в оригинале настоящие тексты старинных испанских легенд, благодаря методике Ильи Франка. Даже если нет высокого уровня владения испанским языком, читаем текст с грамматическими и лексическими комментариями, и тут же отрывок в оригинале. Такое изучение иностранного - одно удовольствие, легко и интересно!
Минусы
Мягкий переплет