Из уст в уста среди жителей Арагона кочует молва о чудесных обитательницах гор, по ночам резвящихся в лунном сиянии, наполняющих окрестные леса смехом и пением...
Три новеллы из сборника "Легенды" великого испанского романтика Густаво Адольфо Беккера, включая знаменитую "Белую лань", адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начи
Три новеллы из сборника "Легенды" великого испанского романтика Густаво Адольфо Беккера, включая знаменитую "Белую лань", адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начи
- -15%
Испанские легенды. Густаво Беккер. Белая лань
Купил 41 человек
Описание и характеристики
Три новеллы из сборника "Легенды" великого испанского романтика Густаво Адольфо Беккера, включая знаменитую "Белую лань", адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать".
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.
- Возрастные ограничения 16+
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2024
- ISBN 978-5-7873-2098-5
- Количество страниц 224
- Размер 1.1x12.6x20
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Тираж 1000
- Вес, г 180
- ID товара 3036268
Отзывы
Книга "Испанские легенды" привлекла меня уже своим названием - мне всегда нравилась романтика, особенно с элементами мистики. Для изучения испанского языка новеллы хороши ещё и тем, что в них много слов и выражений, которыми можно пополнить словарный запас. Что касается адаптации, следует отметить подробный разбор каждого абзаца - иногда пояснения занимают целую страницу. Это помогает в понимании текста, особенно начинающим изучать язык.
Плюсы
Занимательный сюжет, подробные языковые комментарии.
Минусы
Их нет