Сказочная повесть Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно (1824-1905) адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка (без упрощения текста оригинала): снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
.Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе.
.
- -17%
Испанская коллекция. Хуан Валера. Зеленая птица
Купили 42 человека
Описание и характеристики
- Возрастные ограничения 16+
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2019
- Количество страниц 160
- Размер 0.6x12.3x20
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Тираж 1500
- Вес, г 109
- ID товара 2518831
Отзывы
Сначала новые
Увлекательная история, чудесная сказка. Богатое восточное королевство, удачливый король, прекрасная принцесса и таинственная зеленая птица, которая как внезапно появляется, так и бесследно пропадает... Читается легко. Книга впервые была опубликована в 1887 году. Произведения Хуан Валера характеризуются глубоким психологическим анализом персонажей, особенно женщин.
По-испански
Мне понравилось изучать английский язык по методу Ильи Франка, очень помогает окунуться в атмосферу быта языка, его культуру и конечно способствует ускорению изучения. Также плюсом является озвучка произведения и несколько ее видов. Оформление мне пришло совсем другое, но оно мне понравилось даже больше этого, так что покупкой полностью довольна, советую!
Плюсы
содержание, оформление
Минусы
нет
Отличный способ изучения языка
Выбор книг для тех, кто начинает изучать язык с нуля, не такой уж и большой. Сказочные тексты очень подходят для этой цели, в них много действия, а значит, много новых глаголов. Вдобавок, читатель окунается в атмосферу детства, расслабляется и процесс запоминания происходит сам собой. Спасибо автору за выбор такого простого и одновременно красивого сюжета для заучивания испанских слов и понимания особенностей языка.
Это очень эффективно - изучать испанский язык на основе оригинального художественного произведения, атмосферной сказочной повести известного автора испанской литературы девятнадцатого века. Эффект погружения в национальную культуру и языковую среду Испании обеспечен!
Мне нравится, что можно читать текст без комментариев, а можно - с подробными разъяснениями грамматических и лексических структур.
Мне нравится, что можно читать текст без комментариев, а можно - с подробными разъяснениями грамматических и лексических структур.
Плюсы
Прилагаются аудиофайлы отличного качества.