Третий том десятитомного собрания сочинений Иоганна Вольфганга Гёте (1749—1832) включает «Итальянское путешествие» в переводе Н. А. Холодковского (1858—1921) и «Путешествие вдоль Рейна, Майна и Неккара в 1814—1815 годах», впервые полностью публикуемое на русском языке в переводе Р. С. Эйвадиса. выполненном специально для настоящего издания. Путешествия играли большую роль в жизни Гёте, за свою жизнь он совершил 34 путешествия. В свое самое важное и продолжительное путешествие, в Италию, он отправился в возрасте 37 лет. в 1786 году, оказавшись в ситуации творческого и жизненного кризиса. Заметки об этой поездке, написанные в форме дневника и писем к друзьям, были опубликованы под названием «И