Роман Мигеля де Сервантеса, величайшего писателя Испании, "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" открыл новую страницу в истории всемирной литературы, став прообразом современного романа. С тех пор Дон Кихот и Санчо Панса, герои "книги всех времен", уже более четырех столетий продолжают свое славное путешествие по городам и странам мира.
В настоящем издании представлен мастерский перевод романа, отличающийся особой точностью в передаче смысловых нюансов испанского языка и высокими художественными достоинствами, осуществленный в 1929—1932 гг. коллективом талантливых филологов-испанистов. Прозванием "хитроумный" Дон Кихот был наделен именно в этом переводе. Роман сопровождается послеслов
В настоящем издании представлен мастерский перевод романа, отличающийся особой точностью в передаче смысловых нюансов испанского языка и высокими художественными достоинствами, осуществленный в 1929—1932 гг. коллективом талантливых филологов-испанистов. Прозванием "хитроумный" Дон Кихот был наделен именно в этом переводе. Роман сопровождается послеслов
- -17%
Комплект из 2 книг: Хитроумный Идальго Дон Кихот Ламанчский. Том 1. Том 2
Купили 10 человек
Описание и характеристики
В настоящем издании представлен мастерский перевод романа, отличающийся особой точностью в передаче смысловых нюансов испанского языка и высокими художественными достоинствами, осуществленный в 1929—1932 гг. коллективом талантливых филологов-испанистов. Прозванием "хитроумный" Дон Кихот был наделен именно в этом переводе. Роман сопровождается послесловием и обстоятельными комментариями С. И. Пискуновой, крупнейшего специалиста по творчеству М. де Сервантеса, публикующимися в новой редакции, подготовленной специально для настоящего издания.
В книге воспроизводятся 297 иллюстраций выдающихся испанских художников XIX века Рикардо Балака (1844—1880) и Хосе Луиса Пеллисера (1842—1901).
- Тип обложки Натуральная кожа
- Вес 3416 г
- Год издания 2025
- Издательство Вита Нова
- Серия Фамильная библиотека. Парадный зал
- Автор Мигель де Сервантес Сааведра
- Иллюстратор Рикардо Балак, Хосе Луис Пеллисер
- Переводчик Кржевский Б., Александр Смирнов
- Страна Зарубежная, Испания
- Размер 7.9x17.5x24.5
- ID товара 3135677
- ISBN 978-5-93898-813-2
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Литература 16 века
Отзывы
Просто потрясающее издание всеми известного произведения, о содержании которого не имеет смысла говорить. Эта книга будет дорогим подарком для особенного человека. Все выполнено на высочайшем уровне. В таком оформлении книги будут настоящей жемчужиной домашней библиотеки - кожанный переплет, великолепные вставки с цветными иллюстрациями, огромное количество чёрно-белых рисунков, расположенных по ходу текста, мелованная бумага. Есть комментарии к произведению.
Плюсы
Красивое и достойное подарочное оформление.
Минусы
для меня нет
Книга оставила после себя очень необычное впечатление. Во время чтения несколько раз полностью менялось отношение и к героям, и к происходящему в целом. Некоторые сцены показались довольно тяжёлыми эмоционально, но именно такие моменты и запоминаются сильнее всего. Автору отлично удалось передать общее настроение истории и создать атмосферу которая ощущается почти в каждой главе. Не могу сказать что произведение подойдёт абсолютно всем, но лично меня оно очень сильно зацепило.