Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке / Изд.5, стереотип. Татьяна Кокурина (978-5-9710-5614-0)

Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке / Изд.5, стереотип.

Татьяна Кокурина
1 оценка
Купили 9 человек
Данная книга представляет собой сборник греческих пословиц и поговорок, наиболее часто встречающихся в разговорной речи и литературе. Также сюда включены вошедшие в современный язык изречения древних и идиоматические выражения, ставшие по существу поговорками. Сборник адресован переводчикам, преподавателям, дипломатам, журналистам; всем тем, кто уже владеет греческим языком, но желает углубить свои знания, сделать свою речь образнее и богаче. Также может быть использован в качестве дополнительно
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    152
  • Вес
    158 г
  • Год издания
    2019

Отзывы

4.0
1 оценка
0
0
0
1
0
Анастасия06.05.2022
Полезное, но недопродуманное издание
При всей расширяющей языковой кругозор полезности я бы отметила, что решение составительницы не давать перевод греческим фразам спорное. Словарный запас не-носителя почти всегда недостаточен, а тем, кто ещё только в процессе изучения языка, нырять в словарь придётся часто. В разделе «Греческие пословицы и поговорки, не имеющие русского аналога» отсутствие перевода усугубляется отсутствием комментария: в каких ситуациях, в каком контексте их употребление уместно. То есть без консультации с преподавателем или грекоговорящим человеком внедрить их в речь не получится. Кстати, раздела с русскими пословицами, не имеющими аналогов в греческом, нет.
Плюсы
Пословицы отсортированы по алфавиту, в первой части по греческому, во второй по русскому, удобно искать, когда нужно посмотреть конкретные аналоги.

Описание и характеристики

Данная книга представляет собой сборник греческих пословиц и поговорок, наиболее часто встречающихся в разговорной речи и литературе. Также сюда включены вошедшие в современный язык изречения древних и идиоматические выражения, ставшие по существу поговорками. Сборник адресован переводчикам, преподавателям, дипломатам, журналистам; всем тем, кто уже владеет греческим языком, но желает углубить свои знания, сделать свою речь образнее и богаче. Также может быть использован в качестве дополнительного материала для изучения греческого языка.
Книга «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке / Изд.5, стереотип.» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Татьяна Кокурина «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке / Изд.5, стереотип.» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.