Голодные игры: И вспыхнет пламя. Уровень 4

На волне вновь пробудившегося спустя 10 лет (после выхода "Рассвета Жатвы") увлечения "Голодными играми" перечитала трилогию уже по-английски. И эта часть, Catching Fire, объективно самая любимая... Текст знаю в переводе так хорошо, что и по-английски улетел за два дня. И заиграл новыми красками, конечно... Читала в автобусе, путешествуя по горному Алтаю, уголки покет-бука такого обращения не все выдержали. Но книга ведь тем и хороша, что она живет, пока ее читают. Словарь и сноски с идеомами - на отлично, хотя и, увы, не все "редкие" слова и выражения там нашлись... Возможно, что-то было в первой части ГИ (тоже нашлась в продаже, хоть и спустя 6 лет после выхода издания). А вот невозможность купить вышедшую в серии Mockingjay на языке оригинала ни на одном сайте (тираж разобрали подчистую?) - очень разочаровала. Пришлось искать "с рук" британское издание. Огромная просьба к издателям - перевыпустить третью часть хотя бы ограниченным тиражом, поверьте, улетит. ГИ снова в тренде!

Лучшая книга серии, а в этом издании никакой адаптации - просто оригинальный текст со словарем. Каждое из любимых слов на своем месте

Всем кто смотрел фильмы по голодным играм, советую именно прочитать это замечательное произведение на английском.
История просто восхитительная, очень интригующий сюжет, который держит в напряжении все время чтения и интересный рост персонажей во время всего сюжета.
Продолжение интересное и хочется читать ещё об этом интересном мире постапокалипсиса.

Хорошая книга из известной серии, печать качественная, бумага белая.
Нужно обратить внимание, что это вторая часть истории (логичнее сначала приобрести первую).
Обложка довольно тонкая и хрупкая. Но в чтении это не мешает. Лексика понятная (многие незнакомые слова понятны интуитивно из-за контекста, очень нравится эта адаптация). Книгу решительно рекомендую, интересное содержание мотивирует не бросить.