«Ты была скромна и вместе с тем решительна, ты не сомневалась ни в своём даре, ни в правильности своего видения. Твёрдой рукой ты правила рисунок своих стихов, придирчивым ухом вслушивалась в их музыку. Ничто несовершенное, лишнее или неуместное не портило впечатления от твоей работы. Словом, ты была художником. И потому, даже когда ты бряцала колокольчиками просто так, чтобы отвлечься, тебя навещала пламенная гостья, благодаря которой слова в стихотворных строчках плавились, становясь единым це
Где они растут, эти розы?
Купили 189 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 192
- Вес 248 г
- Год издания 2025
- Издательство Эксмо
- Серия Магистраль. Главный тренд
- Автор Кристина Джорджина Россетти
- Иллюстратор Радий Фахрутдинов
- Переводчик Лукашкина М.
- Тип бумаги Офсет пухлый
- Размер 1.6x12.7x20.1
- ID товара 3019564
- ISBN 978-5-04-185753-0
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Очень мне нравится эта серия. Удобна, красива…было необычно увидеть и поэзию этом облике, но в итоге смотрелось органично. Стихи Кристины Россетти и без этого сильно любила, есть в них интересная мистичинка, цепляющая за живое.
А какие внутри книги иллюстрации! Просто очень и очень приятные — гладкие и глянцевые, цветные! Не нарадоваться просто! А обложка еще! Чуть же не забыла! Очень красиво золотым переливается!
А какие внутри книги иллюстрации! Просто очень и очень приятные — гладкие и глянцевые, цветные! Не нарадоваться просто! А обложка еще! Чуть же не забыла! Очень красиво золотым переливается!
Смешанные ощущения
Плюсы
С Россеттти я познакомилась только благодаря этой книге, еще там представлены картины Данте (брата Кристины), сборник интересный. Для тех годов неплохо, есть несколько стихов, которые я отметила. Например, «Базар троллей». Легкий, романтичный, наивный и душевный сборник. На лето очень хорошо. Прочитала очень быстро, буквально за один вечер. Оформление и качество на высоте
Красивое такое цветочное оформление, никогда до этого не слышала про автора, но часто видела вырезки диалогов и красивых цитат из этого чудесного сборника. После прочтения нескольких из них, по неволе понимаешь, что читая в первый раз и в последний - уже по разному. Чем чаще эти строки видишь, тем кажется трагичнее посыл. В целом, для любителей чего то легкого и быстрого - советую
Я люблю лирику Кристины Россетти, с удовольствием читаю её и я рада, что наконец приобрела сборник стихотворений.Кристина пишет с уверенностью, с силой. Я ставлю огромный плюс за вставленные картины её брата, за красивое оформление, я прочитала стихотворения в тихой и спокойной обстановке и смогла осмыслить каждую из них!
Минусы
Перевод большинства стихотворений, которые не сходятся с оригиналом, например «Триада», в оригинале которого 14 строк, а здесь 13 и различным смыслом. И «Моли Клэр», в оригинал Кристина Россетти пишет не про то, что Нели оказалась «победившей», нет, наоборот, Нел молчит,подбирает те самые «обрывки цепи», про которые сказала Моди, что отказалась от всего, но обретает свою свободу и счастье не с Томасом.