Книга Гарри Поттер и скрытые смыслы. Пасхалки, тайны и отсылки в именах и названиях культовой вселенной. ()
«Имена имеют для меня огромное значение — у некоторых персонажей было по восемь-девять имён, прежде чем я выбрала нужное». — Дж. К. Роулинг

Вспомни, что ты испытал, впервые познакомившись со вселенной Гарри Поттера: восторг от знакомства с новым, интересным миром? А, может, сочувствие к судьбе Гарри? Так или иначе, каждый из нас был в восторге, наблюдая за первым матчем в квиддич, знакомясь с Пушком или вместе с Гарри прогуливаясь по Косому переулку. Но, собственно, почему квиддич это квиддич, Косой переулок, Хогвартс и Дурмстранг, гиппогрифы и эльфы-домовики, амортенция и «авада кедавра» называются именно так, а предметы взмывают ввысь после фразы «Вингардиум Левиоса» (Левио́са, а

Гарри Поттер и скрытые смыслы. Пасхалки, тайны и отсылки в именах и названиях культовой вселенной.

5.0 (22 оценки)
Купили 199 человек

Описание и характеристики

«Имена имеют для меня огромное значение — у некоторых персонажей было по восемь-девять имён, прежде чем я выбрала нужное». — Дж. К. Роулинг

Вспомни, что ты испытал, впервые познакомившись со вселенной Гарри Поттера: восторг от знакомства с новым, интересным миром? А, может, сочувствие к судьбе Гарри? Так или иначе, каждый из нас был в восторге, наблюдая за первым матчем в квиддич, знакомясь с Пушком или вместе с Гарри прогуливаясь по Косому переулку. Но, собственно, почему квиддич это квиддич, Косой переулок, Хогвартс и Дурмстранг, гиппогрифы и эльфы-домовики, амортенция и «авада кедавра» называются именно так, а предметы взмывают ввысь после фразы «Вингардиум Левиоса» (Левио́са, а не Левиоса́, как вы знаете)?

Аня Комаревич, профессиональная переводчик и лингвист, вместе с тем поклонница вселенной Гарри Поттера, анализирует имена, названия, заклинания и присказки, благодаря которым магический мир обретает собственную уникальность.

- Кто из рыцарей Круглого стола обитает в стенах Хогвартса?
- Какие смыслы скрывает в себе полное имя Альбуса Дамблдора?
- Что общего между Питером Петтигрю и исландским скальдом Гуннлаугом Змеиным Языком?
- Как появились названия школ магии, описанных Роулинг?
- Какие скрытые смыслы несут в себе имена преподавателей Хогвартса?

Погружение в мир чародейства и волшебства не просто раскроет нам загадки и тайны любимой вселенной, но и позволит поближе познакомиться с любимыми персонажами и, конечно, еще раз насладиться талантом Джоан Роулинг, создавшей многослойную прекрасную вселенную, каждый элемент которой имеет особое значение . Многочисленные иллюстрации (их больше, чем фото в Ежедневном пророке!), лента-ляссе (такая же крепкая, как застежка «Чудовищной книги о чудовищах», и обложка с мерцающей фольгой (осторожно! Храните книгу в месте, недоступном для нюхлеров!) сделают это путешествие поистине незабываемым.
  • Тип обложки Твёрдый переплёт
  • Кол-во стр. 192
  • Вес 380 г
  • Год издания 2026
  • Издательство Эксмо
  • Издательский бренд БОМБОРА
  • Серия Вселенная Harry Potter/ Гарри Поттер
  • Тип бумаги Офсет
  • Размер 1.5x16.8x21.8
  • ID товара 3154432
  • ISBN 978-5-04-233346-0
  • Возрастное ограничение 16+

Отзывы

5.0
22 оценки

Почему стоит купить:

  • интересное содержание
  • раскрытие скрытых смыслов
  • высокое качество издания
  • красивое оформление
  • наличие ляссе

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Книга Ани Комаревич — находка для фанатов «Гарри Поттера». Читатели хвалят её за интересное содержание, в котором раскрываются скрытые смыслы и отсылки в именах и названиях. Также отмечается высокое качество издания и красивое оформление. Некоторые читатели выражают разочарование из-за использования нейросетевых иллюстраций.
Сначала новые
Всю свою сознательную жизнь являюсь поклонницей вселенной и коллекционирую различные издания по поттериане. Приобрела книгу Ани Комаревич в первую очередь из-за великолепного оформления и потрясающих иллюстраций. Люблю углубляться в тему, узнавать мир Гарри Поттера изнутри. И очень надеюсь, что эта книга поможет мне ещё ближе прикоснуться к любимой вселенной.
Плюсы
Красивое издание
Минусы
Пока не обнаружила.
я большая фанатка гарри поттера и хочу сказать что это настоящая находка для поттероманов, хочу отметить что за счет дизайна этой книжки это будет идеальным подарком, в свою очередь книга раскрывает тайные отсылки и посхалки спрятанные в именах и названиях, очень интересно читать и оказывается что почти за каждым словом стоит скрытый смысл, рекомендую к покупке и прочтению
Аня Комаревич профессиональная лингвистка и переводчик. Она написала довольно много статей о Гарри Поттере. В этой книге собраны и уже выложенные статьи, так и новый материал. Комаревич пишет как о общеизвестных вещах, так и о редких моментах. Написана очень хорошим языком и книгу легко читать. Книга идеальна для всех фанатов Гарри Поттера, которые хотят узнать чем вдохновлялась Роулинг при выборе имен и названий. Комаревич также добавляет интересные факты о мире ГП. Но больше всего мне понравилось что в книге написано какие переводческие решения хороши, а также не очень. Ну и заодно рассказывает о том как работают переводчики и какие есть пути перевода.
Плюсы
Книга хорошо издана. Сахарная обложка, в целом красивый дизайн и ляссе. Бумага белая и качественная
Минусы
В описании говорится о большом количестве рисунков, но все они нейросетевые. Бомбора крупное издательство и стыд и позор использовать нейросеть. К счастью большая часть хотя бы неплохо отредактированы, но и без косяков не обошлись. Например кресла с рукой, одинаковых вывесок и косячной локации. За это минус звезда.
Гарри Поттер и лингвистическое путешествие - если кратко охарактеризовать содержание данной книги. Автор разбирает этимологию имен, названий локаций, волшебных животных и других созданий, существующих во вселенной Гарри Поттера.
Плюсы
- Книга очень интересная, читая ее, понимаешь, сколько отсылок и намеков было потеряно при адаптации, но автор приводит в пример и множество удачных замен
- Книга оформлена просто потрясающе, лаконично и вместе с тем оригинально, начиная от сияющей обложки с узнаваемыми символами вселенной до наличия рисунков в графическом стиле. Кстати, если присмотреться - шрифт используется не классический черный, а темно-синий.
- Отличное дополнение к библиотеке, посвященной Гарри Поттеру
Минусы
Не нашла
Книга «Гарри Поттер и скрытые смыслы. Пасхалки, тайны и отсылки в именах и названиях культовой вселенной.» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Гарри Поттер и скрытые смыслы. Пасхалки, тайны и отсылки в именах и названиях культовой вселенной.» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.