Книга, покорившая мир, эталон литературы, синоним успеха. Книга, ставшая культовой уже для нескольких поколений. «Гарри Поттер и Дары Смерти» – финал истории.
3 причины купить:
1. Культовая классика современной детской литературы.
2. Книги о Гарри Поттере разошлись тиражом более 500 млн. экземпляров по всему миру.
3. Именно благодаря этим книгам дети начинают читать, понимать и любить литературу.
3 причины купить:
1. Культовая классика современной детской литературы.
2. Книги о Гарри Поттере разошлись тиражом более 500 млн. экземпляров по всему миру.
3. Именно благодаря этим книгам дети начинают читать, понимать и любить литературу.
- -18%
Гарри Поттер и Дары Смерти
Купили более 7 800 человек
Описание и характеристики
3 причины купить:
1. Культовая классика современной детской литературы.
2. Книги о Гарри Поттере разошлись тиражом более 500 млн. экземпляров по всему миру.
3. Именно благодаря этим книгам дети начинают читать, понимать и любить литературу.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 704
- Вес 668 г
- Год издания 2022
- Жанр Фэнтези
- Издательство Махаон
- Цикл Гарри Поттер
- Книга в цикле №7
- Серия Гарри Поттер
- Автор Джоан Кэтлин Роулинг
- Переводчик Мария Спивак
- Страна Зарубежная, Англия
- Размер 3.5x13x20
- ID товара 2465085
- ISBN 978-5-389-07792-8
- Возрастное ограничение 6+
- Поджанр Мистика, Магическая академия, Героический
- Тематика Магия, Волшебники, Загадки и тайны, Фольклор и мифология, Подростки, Борьба со злом, Становление героя
Отзывы на это издание
Сначала новые
Это не моя самая любимая книга цикла о Гарри Поттере, но оценку ниже пятерки все равно поставить не могу. Вся эта история проходит уже вне стен прекрасного Хогвартса, мир главных героев окончательно темнеет, зло сгущается, за плечами много серьезныз потерь, будущее туманно, а сейчас для главных героев важна лишь одна цель и задача - спасти свой мир от разрушающего его зла.
заключительная седьмая часть из серии про " Гарри Поттера" сюжет принимает серьезный оборот очень интересно узнать чем всё закончится
Плюсы
интересная неожиданная развязка истории харизматичные персонажи красивая обложка твердый переплет большой объем страницы белого цвета хорошей плотности, шрифт среднего размера, печать четкая приятная цена особенно с учётом бонусов
Минусы
никаких минусов не обнаружено
Квинтэссенция всей замечательной серии. Очень динамичная, захватывающая книга, которая наконец распутывает весь клубок загадок и подводит логический итог всей истории Гарри. История превосходна!
Об оформлении: красивая обложка, качественная бумага.
Ну и о том, что "убило" всю серию у этого издательства. Перевод отвратителен. Дело не в переиначивании имен ("РОСМЭН" тоже этим грешил, хотя почему Снейпа сделали даже не "Снеггом", как в старом переводе, а "Злеем" - для меня загадка), ибо Роулинг порой давала "говорящие" имена, которые подчеркивали черты персонажей, поэтому приходилось искать аналоги на русском.
Проблема в другом. Разберу прямо по пунктам.
1. Переводчик не знает английской фонетики вообще. К примеру, "Dumbledore" при прочтении звучит как "Дамблдор", уж точно не "Думбльдор". И это ошибка транскрипционного перевода.
2. Странные переводы, там где смысл не пытались менять. С чего вдруг "The Dark Lord" - это "Черный Лорд"? Я не расист, но у слов "темный" и "черный" немного разные значения.
3. "Жаргонизмы" а-ля "гоп-компания", "кодла", "долдонит", "трепотня". У Роулинг ничего подобного и близко не было.
4. Просто неграмотные слова: "ихнее", "меланхольная" и т.п.
5. Прекрасный слог Роулинг часто превращается в рваный в переводе.
Это провал, увы...
Об оформлении: красивая обложка, качественная бумага.
Ну и о том, что "убило" всю серию у этого издательства. Перевод отвратителен. Дело не в переиначивании имен ("РОСМЭН" тоже этим грешил, хотя почему Снейпа сделали даже не "Снеггом", как в старом переводе, а "Злеем" - для меня загадка), ибо Роулинг порой давала "говорящие" имена, которые подчеркивали черты персонажей, поэтому приходилось искать аналоги на русском.
Проблема в другом. Разберу прямо по пунктам.
1. Переводчик не знает английской фонетики вообще. К примеру, "Dumbledore" при прочтении звучит как "Дамблдор", уж точно не "Думбльдор". И это ошибка транскрипционного перевода.
2. Странные переводы, там где смысл не пытались менять. С чего вдруг "The Dark Lord" - это "Черный Лорд"? Я не расист, но у слов "темный" и "черный" немного разные значения.
3. "Жаргонизмы" а-ля "гоп-компания", "кодла", "долдонит", "трепотня". У Роулинг ничего подобного и близко не было.
4. Просто неграмотные слова: "ихнее", "меланхольная" и т.п.
5. Прекрасный слог Роулинг часто превращается в рваный в переводе.
Это провал, увы...
Плюсы
Захватывающее, динамичное завершение великолепной истории, отличное оформление: красивая обложка, качественные переплет и бумага
Минусы
Безобразный перевод "уничтожил" книгу
Прекрасное произведение, которое являет заключительной книгой цикла о мальчике, который выжил. Книга может затянуть читателя любого возраста
Плюсы
Книга выполнена очень качественно, книгу приятно во время чтения держать в руках, шрифт легко читается, также иллюстрации хорошо дополняют повествование. Отличное сопоставление цены и качества
Минусы
В книге ничего не расстроило