Добро пожаловать в духовой оркестр старшей школы Китаудзи, где низкое звучание эуфониума, величественное и трепетное, сливается с могучим басом контрабаса, яркими переливами трубы, мощным рокотом тубы и мелодичным пением тромбона…
Сомневающаяся Кумико, активная Хадзуки, жизнерадостная Мидори, решительная Рэйна, верный Сюити и другие ребята из оркестра под чутким руководством нового куратора клуба Нобору Таки создадут уникальное звучание, в котором каждый инструмент обретет свой неповторимый голос.
Эта история о юных мечтателях, готовых покорять новые вершины, победить на Национальном конкурсе и наконец вернуть былую славу оркестру школы Китаудзи.
Сомневающаяся Кумико, активная Хадзуки, жизнерадостная Мидори, решительная Рэйна, верный Сюити и другие ребята из оркестра под чутким руководством нового куратора клуба Нобору Таки создадут уникальное звучание, в котором каждый инструмент обретет свой неповторимый голос.
Эта история о юных мечтателях, готовых покорять новые вершины, победить на Национальном конкурсе и наконец вернуть былую славу оркестру школы Китаудзи.
- -15%
Звучи, эуфониум! Добро пожаловать в духовой оркестр старшей школы Китаудзи. Том 1
Купили 249 человек
Описание и характеристики
Сомневающаяся Кумико, активная Хадзуки, жизнерадостная Мидори, решительная Рэйна, верный Сюити и другие ребята из оркестра под чутким руководством нового куратора клуба Нобору Таки создадут уникальное звучание, в котором каждый инструмент обретет свой неповторимый голос.
Эта история о юных мечтателях, готовых покорять новые вершины, победить на Национальном конкурсе и наконец вернуть былую славу оркестру школы Китаудзи.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 320
- Вес, г 370
- Размер 2.3x13.3x20.7
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Бумажный фонарик
- Серия Звучи, эуфониум! Новелла
- Возрастные ограничения 12+
- ISBN 978-5-17-163409-4
- Тираж 5000
- ID товара 3031026
- Аудитория Young Adult
Отзывы
Сначала новые
К чтению книги я приступил после просмотра анимешной серии сезонов и полнометражных фильмов "Звучи, эуфониум", которые оставили довольно положительные впечатления. Первое на что я обратил внимание - то как изображаются персонажи и общую атмосферу. Здесь персонажи реально выглядят, действуют, переживают и ведут себя как старшеклассники, в отличии от аниме, где во всем царила некая детскость, наивность и персонажи можно было отнести максимум к среднеклассникам. В книги реалистично представлены эмоции, поведение, поступки персонажей. Им "веришь" в отличии от аниме, от этого все происходящее в книге кажется более цельным, живым, близким тебе как читателю.
Благодаря формату, многие персонажи второго-третьего плана, что в аниме воспринимались фоном и практически не запоминались, здесь имеют свою, относительно не большую, но историю, действие, описание. Они не просто картонка на пару минут экранного времени. Это даёт масштабности, позволяет действительно прочувствовать что история про "оркестр школы Китаудзи", а не про локальную группу подруг-одноклассниц.
Благодаря формату, многие персонажи второго-третьего плана, что в аниме воспринимались фоном и практически не запоминались, здесь имеют свою, относительно не большую, но историю, действие, описание. Они не просто картонка на пару минут экранного времени. Это даёт масштабности, позволяет действительно прочувствовать что история про "оркестр школы Китаудзи", а не про локальную группу подруг-одноклассниц.
Плюсы
- Подойдёт как для смотревших аниме (добавит нюансов, подробностей, глубины знакомой истории), так и для незнакомых с серией
- Персонажи (внимание, небольшие спойлеры!) Сапфир здесь старшекласница с милой фишкой, а не младшеклашка случайно затесавшаяся со старшаками. Становится понятна изначальная амебообразность Кумико, причины и предпосылки этого. Рейна выглядит и ведёт себя не так прямолинейно и простовато, а тот же Таки не такой "добряк" как в аниме. Знакомые персонажи раскрываются с новых сторон.
- Персонажи (внимание, небольшие спойлеры!) Сапфир здесь старшекласница с милой фишкой, а не младшеклашка случайно затесавшаяся со старшаками. Становится понятна изначальная амебообразность Кумико, причины и предпосылки этого. Рейна выглядит и ведёт себя не так прямолинейно и простовато, а тот же Таки не такой "добряк" как в аниме. Знакомые персонажи раскрываются с новых сторон.
Минусы
Не то чтобы минус, скорее субьективная придирка. Лично для меня крупноватый шрифт. Пришлось поначалу привыкать к размеру, глаза первое время "спотыкались".
Мне книга очень понравилась, напомнило любимое аниме "твоя апрельская ложь". История очень увлекательная и вдохновляющая, вообще после прочтения я жалею, что не умею играть на музыкальных инструментах.. Хочется отметить героинь: все очень разные, но одинаково прекрасные, живые и эмоциональные, завораживают с первых страниц)
Плюсы
Красивый дизайн и оформление, милые маленькие иллюстрации
Богоподобная книга, богомерзкий перевод
Плюсы
Прекрасная книга о перерождении оркестра, особенных людях, стараниях на пути к мечте, жертвах, что нужно принести на пути к ней. Плывущая по течению Кумико, потихоньку ищущая силы идти против него, беззаветно влюблённая в музыку неунывающая Сапфир, вечно прячущаяся за маской Аска, прямолинейная Рейна, неспособная врать самой себе Каори, выжившая в конце драйва Нацуки — все персонажи живые и действующие согласно своим убеждениям.
Обязан похвалить издателя за физическое и внешнее качество книги. Она выглядит потрясающе, хорошее качество обложки, бумаги и печати несомненно радует. Прекрасное дополнение на полку, услада для глаз.
Начну минусы отписывать тут, т.к. поле минусов ограничено в размере, да и минусы тут отпишу несерьёзные:
К сожалению первая книга не задумывалась началом серии, поэтому Аяно Такеда не стала поднимать темы, которые потребуют слишком много времени для раскрытия (что уже не будет проблемой в последующих томах), а также не раскрывает некоторых персонажей.
Обязан похвалить издателя за физическое и внешнее качество книги. Она выглядит потрясающе, хорошее качество обложки, бумаги и печати несомненно радует. Прекрасное дополнение на полку, услада для глаз.
Начну минусы отписывать тут, т.к. поле минусов ограничено в размере, да и минусы тут отпишу несерьёзные:
К сожалению первая книга не задумывалась началом серии, поэтому Аяно Такеда не стала поднимать темы, которые потребуют слишком много времени для раскрытия (что уже не будет проблемой в последующих томах), а также не раскрывает некоторых персонажей.
Минусы
А теперь к уже не тихому ужасу — переводу, за него и 3 звезды. Должен упомянуть,что у меня имеется оригинальное японское издание, с которым я сверял перевод при нахождении чего-то подозрительного.
Если кратко: уровень среднего фанатского перевода,но никак не официального издания.
Перечислю примеры, чтобы не быть голословным:
1) Самое безумное и сносящее голову:название второй главы переведено неверно,то есть за свои деньги мы не можем знать даже настоящие названия глав.
2) Уже в ознакомительном фрагменте на соседних страницах рядом с названием школ то "золото",то "золотой приз"
К сожалению поле ограничено 1000 символов, придётся прерваться на этом, но таких ошибок немало, я проверял.
Всё это в тексте, построенным будто нерусским человеком, так на нашем просто не говорят, а отвечает за это переводчик.
Надеюсь в последующих томах или переводчик будет профессиональнее, или редакторы будут бить его плётками за каждую ошибку (по личному опыту — метод эффективный)
Если кратко: уровень среднего фанатского перевода,но никак не официального издания.
Перечислю примеры, чтобы не быть голословным:
1) Самое безумное и сносящее голову:название второй главы переведено неверно,то есть за свои деньги мы не можем знать даже настоящие названия глав.
2) Уже в ознакомительном фрагменте на соседних страницах рядом с названием школ то "золото",то "золотой приз"
К сожалению поле ограничено 1000 символов, придётся прерваться на этом, но таких ошибок немало, я проверял.
Всё это в тексте, построенным будто нерусским человеком, так на нашем просто не говорят, а отвечает за это переводчик.
Надеюсь в последующих томах или переводчик будет профессиональнее, или редакторы будут бить его плётками за каждую ошибку (по личному опыту — метод эффективный)