Как прозаик аргентинец Хулио Кортасар уже давно заслужил всемирную известность. Но мало кто знает, что он был также и незаурядным поэтом. Название стихотворной книги Кортасара «Pameos y meopas» («Эпомы и мэопы»), предлагаемой в настоящем издании, представляет собой двойную анаграмму слова «поэмы». Этот сборник впервые увидел свет в 1971 году. Теперь книга пришла и к русскому читателю.В настоящем издании поэтические переводы даны в сопровождении текстов на языке оригинала.